1 00:01:18,411 --> 00:01:22,414 8000 aastat tagasi, Atlantis vajus ookeani alla. 2 00:01:22,707 --> 00:01:24,708 Suur kristall, selle jõu allikas, 3 00:01:24,793 --> 00:01:26,168 oli linna all peidus. 4 00:01:26,753 --> 00:01:28,170 Röövitud Atlantise süda, 5 00:01:28,254 --> 00:01:30,631 mu rahvas näis olevat hukule määratud aeglustada väljasuremist. 6 00:01:31,216 --> 00:01:33,509 Aga nüüd oleme uuesti sündinud. 7 00:01:59,911 --> 00:02:03,872 Obby, kiirusta. Peame troonisaali tagasi jõudma. 8 00:02:05,917 --> 00:02:07,376 Pea vastu. 9 00:02:24,060 --> 00:02:27,229 Taaskord Atlantise süda särab meile, 10 00:02:27,564 --> 00:02:29,773 tervendab meid, teeb meid tugevaks. 11 00:02:31,776 --> 00:02:35,112 Me kasutame kristalli jõudu meie linna ülesehitamiseks, 12 00:02:35,196 --> 00:02:37,906 ja taastada meie kultuuri suurus. 13 00:02:47,917 --> 00:02:51,712 Suure kristalli valguses, mu rahvas õitseb taas. 14 00:02:51,921 --> 00:02:55,257 Meil on paljastatud saladusi kadunud tuhandeid aastaid. 15 00:02:55,425 --> 00:02:58,802 Linn on taas keskus teadmistest ja õppimisest 16 00:02:58,887 --> 00:03:01,597 koha asemel teadmatusest ja hirmust. 17 00:03:02,765 --> 00:03:05,559 - Tere päevast, kuninganna Kida. - Tere päevast ja ole ettevaatlik. 18 00:03:12,025 --> 00:03:14,651 Mu isa pidas seda paremaks kristalli peitmiseks 19 00:03:14,736 --> 00:03:17,321 selle asemel, et riskida oma võimu kuritarvitamisega. 20 00:03:17,488 --> 00:03:21,450 Kuninganana saan vaid loota Ma teen õiget asja. 21 00:03:48,269 --> 00:03:49,561 Kui sobilik. 22 00:03:49,646 --> 00:03:52,898 Vana kuningas ei pea kunagi valas jälle pisaraid. 23 00:03:56,277 --> 00:03:59,988 Obby. Obby. Hea küll. Tule nüüd. Näidake siin üles veidi austust. 24 00:04:00,323 --> 00:04:03,450 Ma pole kunagi mõelnud ümberehitusele Atlantis liiguks nii kiiresti. 25 00:04:03,701 --> 00:04:07,537 Ma arvan, et me mõistame vaid murdosa mida kristall meile õpetab. 26 00:04:07,830 --> 00:04:11,500 Noh, ma tean, et mitte midagi oleks võimalik ilma sinuta. 27 00:04:17,340 --> 00:04:19,675 Olgu, üks kivi. 28 00:04:25,473 --> 00:04:28,850 Tead, sa saad välja näha nagu üks turske laavakoer. 29 00:04:31,854 --> 00:04:33,981 Mis see on, Obby? Mis on valesti? 30 00:04:34,148 --> 00:04:35,148 Kuninganna Kida. 31 00:04:36,359 --> 00:04:38,026 Sissetungijaid on linnale lähenemas. 32 00:04:41,572 --> 00:04:43,073 Oh issand. 33 00:04:44,075 --> 00:04:45,409 Nad tulevad läbi laavatorude. 34 00:04:45,535 --> 00:04:47,494 Kus on patrullkapten? Ma tahan, et nad kohtuksid lendlehtedega. 35 00:04:47,662 --> 00:04:51,498 Oota. Nad ei ole sissetungijad. Nad on sõbrad. 36 00:05:00,675 --> 00:05:02,718 See on ilus. 37 00:05:02,844 --> 00:05:06,305 Jah. See on hämmastav, kui vähe värvi ja spackle teeb. 38 00:05:21,446 --> 00:05:23,905 Audrey, mida te siin teete? 39 00:05:24,741 --> 00:05:27,492 Lihtsalt veendumaks, et sa ei ole ajab siin asjad segamini. 40 00:05:27,660 --> 00:05:28,952 - Tule siia. - Tere. 41 00:05:29,871 --> 00:05:31,330 Kaks võpatamise eest. 42 00:05:32,707 --> 00:05:35,375 Miks, tänan. Loodan, et mu heinapalavik üles ei löö. 43 00:05:35,835 --> 00:05:37,127 Tere. 44 00:05:37,295 --> 00:05:40,088 Niisiis, kes tahab mulle näidata linna ümber? 45 00:05:40,381 --> 00:05:41,757 Lubage mul. Ma teen seda. 46 00:05:41,841 --> 00:05:43,592 - Ei, ma nägin teda esimesena. - Ei, ei. Mina, mina. 47 00:05:43,676 --> 00:05:46,928 Poisid, poisid, te olete mõlemad ilusad. Me kõik läheme. 48 00:05:51,934 --> 00:05:53,602 Mesdemoiselles. 49 00:05:59,275 --> 00:06:01,068 Jess, ma igatsesin teid. 50 00:06:02,278 --> 00:06:03,403 Aga miks sa siin oled? 51 00:06:04,405 --> 00:06:05,781 Kas hr Whitmore'iga on kõik korras? 52 00:06:05,948 --> 00:06:07,282 Miks sa ei küsi temalt endalt? 53 00:06:07,825 --> 00:06:10,535 - Milo. - Hr Whitmore! 54 00:06:10,620 --> 00:06:11,787 Mitte ainult minuga pole kõik korras, 55 00:06:11,871 --> 00:06:15,207 aga see sinu kristall paneb mind tundma end 20 aastat nooremana. 56 00:06:16,959 --> 00:06:19,044 muidugi, see jätab mind ikka päris vanaks. 57 00:06:20,088 --> 00:06:21,713 Ja see peab olema printsess Kida, 58 00:06:21,964 --> 00:06:24,383 kuigi ma arvan, see oleks nüüd kuninganna Kida. 59 00:06:24,801 --> 00:06:26,885 Ja te peate olema härra Whitmore. 60 00:06:27,303 --> 00:06:31,264 Tänan teid. Sa tõid Milo minu juurde ja tegi selle kõik võimalikuks. 61 00:06:39,982 --> 00:06:43,026 Tule. Lähme sisse kus saab midagi süüa. 62 00:06:43,319 --> 00:06:46,530 Ma arvan, et teie otsus siia jääda ei olnud nii raske, kui ma arvasin. 63 00:06:48,074 --> 00:06:49,741 Päästa mu elu! 64 00:06:55,081 --> 00:06:56,957 - Sa pead seda proovima. - Maitsev. 65 00:06:56,999 --> 00:06:59,084 - Tore teid kõiki jälle näha. - Suurepärane. 66 00:06:59,210 --> 00:07:02,337 - Usu mind, see on suurepärane. - Pole paha. 67 00:07:02,422 --> 00:07:04,798 Piprakaste. Ärge kunagi lahkuge kodust ilma selleta. 68 00:07:05,007 --> 00:07:07,717 Ajab igasse söögikorda veidi pearinglust. 69 00:07:08,511 --> 00:07:10,762 Teeb ka peent värvieemaldajat. 70 00:07:12,723 --> 00:07:15,892 Armas, ma arvan, et see toit lihtsalt liikus. 71 00:07:16,144 --> 00:07:18,019 Siis parem söö see ruttu ära enne kui see ära läheb. 72 00:07:18,563 --> 00:07:21,314 Pealegi, kui see on elus, sa ei pea nii kõvasti neelama. 73 00:07:21,399 --> 00:07:23,775 Lihtsalt suunake neile pea ees et nad teaksid, millist teed pidi roomama. 74 00:07:25,862 --> 00:07:28,029 Su vanaisa oleks Olen sinu üle uhke, Milo. 75 00:07:28,573 --> 00:07:30,574 Sa mitte ainult ei avastanud kadunud impeeriumi, 76 00:07:30,700 --> 00:07:33,869 ilmselt päästsid sa maailma Rourke’i plaanidest kristalli osas. 77 00:07:34,787 --> 00:07:38,373 Ja nüüd sa aitad taastada Atlantise endine hiilgus. 78 00:07:38,875 --> 00:07:41,209 See on päris kokkuvõte kartograafi jaoks. 79 00:07:41,586 --> 00:07:43,712 Ma lihtsalt soovin, et ta siin oleks seda kõike näha, 80 00:07:43,880 --> 00:07:45,714 ja Kidaga kohtuda. 81 00:07:50,553 --> 00:07:53,346 Jah, seda on tore näha kõik jälle koos. 82 00:07:53,473 --> 00:07:56,516 Aga miski ütleb mulle see pole ainult väikeseks taaskohtumiseks. 83 00:07:58,060 --> 00:08:01,354 Ma kardan, et sul on õigus. Pinnal on probleeme. 84 00:08:02,356 --> 00:08:07,360 Mul oli juba arst, kaevaja, lammutusekspert, mehaanik. 85 00:08:07,403 --> 00:08:09,029 Igaüks oma ala tipp. 86 00:08:09,697 --> 00:08:12,282 Aga ma tulin siia ühe eksperdi pärast Mul ei olnud, 87 00:08:12,742 --> 00:08:14,659 Atlantise ekspert. 88 00:08:15,536 --> 00:08:16,578 Aga miks sa vajad... 89 00:08:16,662 --> 00:08:19,247 Mitu kaubalaeva on põhja läinud Atlandi ookeani põhjaosas. 90 00:08:19,749 --> 00:08:21,708 Ellujäänute sõnul oli see merekoletis. 91 00:08:22,043 --> 00:08:23,752 Arvasime, et see võib olla valvekoer teie välisukse juures. 92 00:08:24,086 --> 00:08:25,086 Leviathan? 93 00:08:25,171 --> 00:08:27,422 Õige. See on üks suur merekoletis. 94 00:08:27,715 --> 00:08:29,883 vees, see on viimane asi, mida sa näha tahad. 95 00:08:30,510 --> 00:08:32,844 Välja arvatud võib-olla minu tädi Rose ujumistrikooga. 96 00:08:33,095 --> 00:08:35,055 Armas naine, aga väga suure kondiga. 97 00:08:35,515 --> 00:08:37,474 Mul on hea meel, et see teadis seekord olime sõbrad. 98 00:08:37,642 --> 00:08:39,267 Aga seal võib olla teisigi. 99 00:08:39,477 --> 00:08:41,561 Mu isal oli neid palju sellised masinad loodud. 100 00:08:42,104 --> 00:08:44,147 Ta kasutas maagiat ja teadust kristallist 101 00:08:44,232 --> 00:08:46,149 Atlantise piiride laiendamiseks. 102 00:08:46,400 --> 00:08:48,527 See sõda peaaegu hävitas maailma. 103 00:08:48,861 --> 00:08:51,363 Noh, see näeb välja nagu tema sõda ei pruugi lõppeda. 104 00:08:55,368 --> 00:08:58,036 Siis läheme Miloga sinuga kaasa pinnale ja lõpetage see. 105 00:08:58,287 --> 00:09:01,122 Kida, sa ei saa. Ma mõtlen, et sa oled kuninganna. 106 00:09:01,457 --> 00:09:03,291 Linna remont on edenenud. 107 00:09:03,626 --> 00:09:06,211 Nõustajad saavad hakkama igapäevased asjad. 108 00:09:06,546 --> 00:09:10,382 Ja ma tunnen vastutust selle eest, mida mu isa tegi. 109 00:09:11,133 --> 00:09:13,385 Ma tahan tema otsusest aru saada. 110 00:09:13,803 --> 00:09:17,264 Ja ma kardan vastuseid ei ole Atlantises. 111 00:09:20,726 --> 00:09:23,144 Tunnen end halvasti. Lõpuks jõuate pinnale 112 00:09:23,229 --> 00:09:25,230 ja on nii pilvine, pole midagi näha. 113 00:09:25,314 --> 00:09:27,524 Kõik teie maailmas on minu jaoks uus. 114 00:09:27,733 --> 00:09:31,319 Taevas, pilved, kõike, mis laevas on. 115 00:09:31,571 --> 00:09:34,197 - Mis see on? - See on päästevahend. 116 00:09:34,448 --> 00:09:38,827 Nii et kannate seda ja see hoiab teie elu, nagu meie kristallid? 117 00:09:39,120 --> 00:09:41,830 Ei, ei. Viskad selle kellelegi vette. 118 00:09:42,498 --> 00:09:43,873 Kas see on siis mäng? 119 00:09:44,000 --> 00:09:46,501 Ei. Sa lihtsalt viskad selle kui keegi upub. 120 00:09:46,877 --> 00:09:49,546 Kas see ei tee asja raskeks et nad seda mängu mängiksid? 121 00:09:53,259 --> 00:09:56,011 Kaks nädalat teeme risti-rästi Põhjamerele ja ei saa midagi. 122 00:09:56,095 --> 00:09:59,764 Ei kalmaare ega meduusid ja mitte ühtegi homaari Atlantisest. 123 00:09:59,974 --> 00:10:01,683 Peame kindlad olema, Vinny. 124 00:10:01,851 --> 00:10:05,020 Mis siis, kui kristalli tõsta äratas selle Leviatani ellu? 125 00:10:05,396 --> 00:10:07,731 See kõik võib olla Atlantise süü. 126 00:10:07,857 --> 00:10:11,026 Ma muretseksin rohkem selle pärast, kuidas me sellega võitleme kui kes on süüdi. 127 00:10:11,527 --> 00:10:15,530 Viimati tulistasime Leviatanis, need asjad isegi ei kõditanud. 128 00:10:16,198 --> 00:10:18,283 Audrey, kui sa seda asja edasi tabad 129 00:10:18,409 --> 00:10:20,869 meid "kõditakse" üle kogu nende seinte. 130 00:10:20,995 --> 00:10:23,038 Jah, jah. Nagu ma ei teaks seda. 131 00:10:23,289 --> 00:10:26,833 Noh, ettevaatlik. Doc Sweet ei ole siin et meid uuesti kokku liimida. 132 00:10:27,209 --> 00:10:29,210 Seekord on see minu eriline segu. 133 00:10:29,462 --> 00:10:32,130 Alustan taignast želatiinsest nitroglütseriinist, 134 00:10:32,256 --> 00:10:34,883 tilgutage seda vormitud TNT laengule, 135 00:10:34,967 --> 00:10:38,345 ja lisa sellele lihtsalt musta pulbri tolmu 136 00:10:38,804 --> 00:10:40,096 ja pune. 137 00:10:40,181 --> 00:10:42,140 Sa ei saa pommi teha ilma oreganota. 138 00:10:42,391 --> 00:10:44,100 See teeb väga mõnusa "buumi". 139 00:10:44,435 --> 00:10:46,186 Las homaar närib seda. 140 00:10:46,562 --> 00:10:49,898 Tead, ma tõesti ei arva see on Leviathan. 141 00:10:50,066 --> 00:10:52,233 Ellujäänu nimetas seda Krakeniks, 142 00:10:52,568 --> 00:10:56,029 legendaarne Norra merekoletis veerand miili pikkuste kätega. 143 00:10:56,489 --> 00:10:58,198 Mitte midagi sellist, mida nägime Atlantises. 144 00:10:58,282 --> 00:11:02,494 Kuid Atlantise leiutajad on alati aluseks nende kujundused päris loomadel. 145 00:11:02,578 --> 00:11:03,745 Nagu hiidkalmaar. 146 00:11:04,246 --> 00:11:06,081 See ei pruugi olla Leviathan, 147 00:11:06,332 --> 00:11:09,000 aga võib ikka olla Atlantise sõjamasin. 148 00:11:09,210 --> 00:11:10,835 Tal on õigus. 149 00:11:11,087 --> 00:11:15,924 Ei mingit lihast ja verest olendit võib alla tuua terasest kaubalaeva. 150 00:11:18,219 --> 00:11:19,719 Midagi on laeval! 151 00:11:20,513 --> 00:11:22,097 See kisub lahti stardiuksed. 152 00:11:25,267 --> 00:11:26,810 Minu juust! 153 00:11:31,065 --> 00:11:32,107 Sa saad selle. 154 00:11:33,234 --> 00:11:34,734 Minge alamkambrite juurde. 155 00:11:34,777 --> 00:11:36,903 Vinny, me vajame seda asja teelt välja. 156 00:11:36,946 --> 00:11:39,322 Tulemas, ekstra pune. 157 00:11:46,789 --> 00:11:47,914 Käivitage, kui olete valmis. 158 00:11:49,417 --> 00:11:50,834 Järgmine kord tšillipulbrit. 159 00:12:01,470 --> 00:12:02,554 See ei kõla hästi. 160 00:12:11,480 --> 00:12:13,732 See tõmbab nad alla paremal küljel. 161 00:12:13,816 --> 00:12:16,484 Kus on Milo ja Kida? Ma ei näinud, et nad käiksid. 162 00:12:16,777 --> 00:12:19,738 Milo, kas sa oled seal? Kida? 163 00:12:21,157 --> 00:12:23,658 Tule, tule. Varu patareid. 164 00:12:23,784 --> 00:12:25,160 Aeg varundada. 165 00:12:25,786 --> 00:12:27,454 ...asi mu seljast, kui ma Milot otsin. 166 00:12:27,496 --> 00:12:29,330 See on Milo. Oleme varupatareidel, 167 00:12:29,373 --> 00:12:30,832 vajub kiiresti, ilma tõukejõuta. 168 00:12:30,916 --> 00:12:32,542 - Meil on suur leke... - Lekked. 169 00:12:32,668 --> 00:12:34,335 Lekked. Ja vaateava praguneb. 170 00:12:36,172 --> 00:12:37,839 Kui ballastventiilid pole blokeeritud, 171 00:12:37,882 --> 00:12:40,592 saate vett loputada survetorude ümbersuunamisega ja... 172 00:12:40,676 --> 00:12:42,927 Audrey, oleme üleval meie tagumiste otsteni vees. 173 00:12:43,012 --> 00:12:44,971 Pole aega õpetusraamatute jaoks. 174 00:12:45,014 --> 00:12:47,056 Olgu, okei. Tuleme. 175 00:12:47,183 --> 00:12:49,809 - Jessu. - Noh, sa parem kiirusta, sest... 176 00:12:50,478 --> 00:12:52,854 Hakkame pihta merealune mägi. 177 00:12:56,108 --> 00:12:57,484 See ei ole mägi. 178 00:12:57,526 --> 00:13:00,028 - Audrey! - Sain sind kaitstud, Milo. 179 00:13:10,623 --> 00:13:12,874 - Vaadake oma paremat sukeldumislennukit. - Pole probleemi. 180 00:13:13,542 --> 00:13:16,544 - Kus Kraken on? - See on kadunud. 181 00:13:18,380 --> 00:13:20,298 Vähemalt polnud see atlantlane. 182 00:13:20,841 --> 00:13:23,426 Millegipärast ei pane see mind tundma mis tahes turvalisem. 183 00:13:26,388 --> 00:13:28,723 Olend pani kereplaadid kinni ees ja taga. 184 00:13:28,891 --> 00:13:31,226 Meil veab sadamasse jõudmisega remondiks. 185 00:13:31,852 --> 00:13:33,353 Ma saadan teile stardi. 186 00:13:33,729 --> 00:13:36,648 Ärge meie pärast muretsege, kapten. Lihtsalt hoolitsege atlantide eest. 187 00:13:37,066 --> 00:13:38,566 Seal on kaluriküla kirde poole. 188 00:13:38,651 --> 00:13:40,401 Oleme kohal, kui olete remondi lõpetanud. 189 00:13:45,407 --> 00:13:46,699 See on teie alampult. 190 00:13:46,742 --> 00:13:48,201 See ei tule minu palgatšekist välja. 191 00:13:48,244 --> 00:13:50,703 Olgu, lähme kaldale niipea kui saame. 192 00:13:50,830 --> 00:13:54,791 Mis viga, Vinny, kardab mängida kook merekoletisega? 193 00:13:55,376 --> 00:13:57,293 Ei. Ma ei pahanda väikese koogi peale. 194 00:13:57,419 --> 00:13:58,503 Aga ma tõesti ei taha siin olla 195 00:13:58,587 --> 00:14:01,506 kui pommid sellel sub pod löö põhja. 196 00:14:17,189 --> 00:14:19,607 Kalapüügil vist pole olnud liiga hea viimasel ajal? 197 00:14:19,692 --> 00:14:23,111 See pole üllatav. Pole kahtlustki, et kombits-deemon 198 00:14:23,237 --> 00:14:25,321 neelanud juba ammu kohalikud kalavarud. 199 00:14:25,489 --> 00:14:26,990 Miks see siis veel siin on? 200 00:14:27,074 --> 00:14:29,868 Sest see ei söö enam kala. 201 00:14:30,244 --> 00:14:32,620 Võib-olla sellepärast nad ehitasid küla kaljudel. 202 00:14:32,913 --> 00:14:35,248 Sa ei taha seda asja õhtusöögile ilmumine. 203 00:14:38,419 --> 00:14:39,878 Pole päris sõbralikud, eks? 204 00:14:40,504 --> 00:14:43,298 Mis see lõhn on? See on nagu mädanenud kala. 205 00:14:43,382 --> 00:14:48,136 Miks sa sellist asja süüdistad? Olen vannis käinud. Hiljuti. 206 00:14:48,888 --> 00:14:51,347 Ei mingit tunnustust peene Kölni eest. 207 00:14:51,891 --> 00:14:53,850 Ole rahulik, Mutt. Ta on sinust vastutuult. 208 00:14:54,310 --> 00:14:56,895 Ma ütleks, et see on tõenäolisem me tunneme kogu seda hallituse lõhna. 209 00:14:57,146 --> 00:14:58,646 Kõik on udust märg. 210 00:14:58,939 --> 00:15:00,648 Kuid vanni on vaja. 211 00:15:01,525 --> 00:15:02,692 Vaata seda. 212 00:15:03,152 --> 00:15:05,820 Huvitav viis turistide meelitamiseks. 213 00:15:06,155 --> 00:15:07,989 Milo, meil on seltskond. 214 00:15:11,410 --> 00:15:15,747 Mina olen Edgar Volgud, selle linna magistraat. 215 00:15:15,956 --> 00:15:17,498 Mis teie asi siin on? 216 00:15:17,583 --> 00:15:19,500 Tore tutvuda. Minu nimi on Milo Thatch. 217 00:15:19,585 --> 00:15:23,671 Ma kahtlen, kas Krakenstadtis on midagi see puudutab sind. 218 00:15:23,797 --> 00:15:26,841 Ja kuidas on lood teie linna lemmikloomaga mis oleks meie laeva peaaegu uppunud? 219 00:15:29,345 --> 00:15:33,640 Teie laev remonditakse Trondheimi laevatehastes. 220 00:15:33,849 --> 00:15:38,311 Peaksite varsti lahkuma. Teed on pärast pimedat reetlikud. 221 00:15:38,520 --> 00:15:40,521 Olen kindel, et saavad alustage remonti ilma meieta. 222 00:15:40,731 --> 00:15:43,566 Mõtlesime, et jääme kõrvale mõnda aega ja naudi maastikku. 223 00:15:43,859 --> 00:15:46,819 Trondheimist avanevad suurepärased vaated. 224 00:15:47,029 --> 00:15:48,863 Igatahes, me jääme. 225 00:15:50,699 --> 00:15:53,701 Miss Allyson on siin kõrtsmik. 226 00:15:53,827 --> 00:15:55,912 Ta annab sulle ööseks toad. 227 00:15:56,163 --> 00:15:59,582 Autojuht viib teid homme Trondheimi. 228 00:16:01,752 --> 00:16:03,336 Olen seda meest varem kuskil näinud. 229 00:16:03,545 --> 00:16:08,341 Ma arvan, et kivi all. Meenutab kaani, ussikest. 230 00:16:08,467 --> 00:16:10,218 A, omamoodi salamandrilik... 231 00:16:11,261 --> 00:16:12,637 Obby, ei! 232 00:16:16,433 --> 00:16:18,476 Ta sündis sulakivis. 233 00:16:18,769 --> 00:16:20,853 Kas Volgud polnud see kujumees? 234 00:16:21,188 --> 00:16:23,940 See teeks teda isegi vanem kui ta välja näeb, 235 00:16:24,108 --> 00:16:25,942 mis ma pean ütlema, et see on päris vana. 236 00:16:26,026 --> 00:16:29,654 Nad ütlevad, et ta tegi tehingu koos kuradiga elada igavesti. 237 00:16:30,072 --> 00:16:33,116 Aga unustas paluda igavest noorust. 238 00:16:33,617 --> 00:16:36,244 See ajab udu luudest välja. 239 00:16:36,412 --> 00:16:37,912 - Aitäh. - Merci, mademoiselle. 240 00:16:38,539 --> 00:16:40,248 Aitäh, preili Allyson? 241 00:16:40,416 --> 00:16:44,085 Inger. Seal on pimedus Edgar Volgudi ümber 242 00:16:44,253 --> 00:16:47,422 ja see vari on tuhmunud kõik, mis siin õnnelik oli. 243 00:16:47,840 --> 00:16:51,050 Me lahkuksime, aga see võõrastemaja on kõik, mis meil on. 244 00:16:51,593 --> 00:16:54,262 See pole minu jaoks koht oma pisikest kasvatada. 245 00:16:54,513 --> 00:16:57,640 Siin asjad ei muutu kuni selle jõud katkeb. 246 00:16:57,933 --> 00:16:59,934 "Selle"? Sa mõtled Volgudi oma? 247 00:17:00,060 --> 00:17:01,477 Või merekoletise oma? 248 00:17:03,230 --> 00:17:05,273 Valmistan teile ruumid ette. 249 00:17:08,277 --> 00:17:10,278 Aga Edgar Volgud ei ületa. 250 00:17:10,612 --> 00:17:12,280 Ja lahkuge niipea kui võimalik. 251 00:17:15,284 --> 00:17:17,535 Nad peavad töötama oma turismitööstuses. 252 00:17:27,337 --> 00:17:29,422 Tule nüüd. Lihtsalt järgi tema laternat. 253 00:17:38,182 --> 00:17:40,141 - Kust see tuleb? - Mis see on? 254 00:17:40,809 --> 00:17:42,810 See ei ole sellelt Maalt. 255 00:17:42,895 --> 00:17:45,813 Ei. See on lind. Väga suur lind. 256 00:17:46,273 --> 00:17:47,899 Või lunn 257 00:17:49,610 --> 00:17:51,152 väga ärritunud kõhuga. 258 00:17:51,653 --> 00:17:54,447 Ei, need on hääled. Ma ei saa aru, mis need on... 259 00:17:54,490 --> 00:17:56,908 - Kus Volgud on? - Tema valgus on kadunud. 260 00:17:57,159 --> 00:17:59,160 Võiksime kõndida ringides. 261 00:17:59,495 --> 00:18:01,162 Lähme parem külla tagasi. 262 00:18:01,371 --> 00:18:03,372 Ja mis viis see oleks? 263 00:18:08,545 --> 00:18:13,091 Seal. Suundu tulede poole enne kui udu uuesti sisse läheb. 264 00:18:16,512 --> 00:18:19,013 Üks hetk. Kuulake kruusa. 265 00:18:19,264 --> 00:18:22,350 - Mitte praegu, Mole. - Aga see on lagunenud graniit 266 00:18:22,434 --> 00:18:24,977 mis tähendaks, et oleme suundus kalju poole. 267 00:18:37,366 --> 00:18:38,449 Audrey! 268 00:18:40,994 --> 00:18:42,370 Minuga on kõik korras. 269 00:18:45,415 --> 00:18:46,457 Praeguseks. 270 00:18:48,377 --> 00:18:49,669 Ole ettevaatlik, Milo. 271 00:18:49,878 --> 00:18:51,045 Ma ronin alla sinu juurde, Audrey. 272 00:18:51,171 --> 00:18:52,255 Jääge sinna, kus olete. 273 00:18:52,840 --> 00:18:54,966 Siin ma olin, valmis jalutama. 274 00:18:56,593 --> 00:18:58,761 Audrey, räägi minuga edasi. 275 00:18:58,971 --> 00:19:01,222 Ma ütlesin: "Tänan teid väga selle eest, et juhatas meid kaljult alla." 276 00:19:01,723 --> 00:19:04,892 Hei, ma läksin küla poole... 277 00:19:06,395 --> 00:19:07,770 Tuled? 278 00:19:08,605 --> 00:19:11,274 Siin toimub vist rohkem kui merekoletised. 279 00:19:11,483 --> 00:19:13,901 Suurepärane. Keegi teeb vaakumpookust. 280 00:19:14,361 --> 00:19:16,112 Ma vihkan hocus-pocust. 281 00:19:19,032 --> 00:19:20,700 Ma ei saa kätte. 282 00:19:21,785 --> 00:19:23,744 - Ma pean hüppama. - Ära hüppa. 283 00:19:24,246 --> 00:19:27,290 - Ma ronin alla. - Ruumi pole. Ma pean hüppama. 284 00:19:27,416 --> 00:19:30,668 Audrey, ma olen meeskonna juht, ja ma käsin sul mitte hüpata. 285 00:19:31,295 --> 00:19:32,378 See on kõik! 286 00:19:37,759 --> 00:19:38,926 Näete? 287 00:19:39,761 --> 00:19:41,179 Audrey! 288 00:19:45,058 --> 00:19:48,102 Näete, te ei saa ilma minuta elada. 289 00:19:55,110 --> 00:19:59,071 Koguge vara kokku võõrastest ja põletage nad ära. 290 00:20:00,449 --> 00:20:03,743 Mis lahti, Volgud? Kas sa arvad, et meil on kirbud? 291 00:20:03,952 --> 00:20:06,954 Jah. Sa paistad meid nähes üllatunud. 292 00:20:09,416 --> 00:20:13,669 Kindlasti uss või kaan. Salamandrid on liiga armsad. 293 00:20:14,171 --> 00:20:16,631 Tahaksime rohkem kuulda Volgudi tehing kuradiga. 294 00:20:16,924 --> 00:20:20,259 See on vanade naiste lugu, rahvajutt, ei muud. 295 00:20:20,510 --> 00:20:22,386 Inger, me tahame aidata. 296 00:20:22,763 --> 00:20:26,307 Merel on elu võetud, ja ma kahtlustan, et selles linnas. 297 00:20:26,767 --> 00:20:30,019 Hea meelega lasen oma pisikese jälle õues mängima. 298 00:20:31,188 --> 00:20:33,814 Kaua aega tagasi on kala merest lahkunud. 299 00:20:34,149 --> 00:20:36,192 Linn oli surmaohus. 300 00:20:36,568 --> 00:20:37,985 Tehti tehing. 301 00:20:38,487 --> 00:20:41,864 Inimeste hinged linna elu eest. 302 00:20:42,366 --> 00:20:45,618 - Kraken? - mõnikord tuntud kui "kuradikala". 303 00:20:46,328 --> 00:20:49,956 Linn on ette nähtud, aga keegi ei saa lahkuda. 304 00:20:50,207 --> 00:20:52,750 Ja päike pole sellest ajast peale paistnud. 305 00:20:53,669 --> 00:20:57,213 Folkloor või mitte, seos on olemas Krakeni ja selle linna vahel. 306 00:20:57,339 --> 00:21:00,132 Volgud jagab toitu ja tarned kuskilt. 307 00:21:00,550 --> 00:21:02,593 Võib-olla varjatud koobas? 308 00:21:02,886 --> 00:21:05,930 Ma võiksin otsida. Teeks väga mõnusa buumi. 309 00:21:06,765 --> 00:21:10,226 Vastus on vaatab sulle otse näkku. 310 00:21:10,811 --> 00:21:13,688 Vaadake, kuidas tardrahn 311 00:21:13,772 --> 00:21:17,608 on asjatult maskeeritud settekivimina. 312 00:21:17,693 --> 00:21:20,152 Sama hästi võivad nad maalida liiklusmärgi. 313 00:21:26,410 --> 00:21:28,411 Mulle tunduvad nad täpselt samasugused. 314 00:21:28,495 --> 00:21:31,330 Jah, aga sa ei olnud üles kasvatanud paljad mutirotid. 315 00:21:31,373 --> 00:21:33,708 See seletaks nii mõndagi. 316 00:21:48,140 --> 00:21:50,850 See kõik on uppunud kaubalaevalt. 317 00:21:53,687 --> 00:21:54,687 Seal on Volgud. 318 00:22:26,094 --> 00:22:28,846 - Volgud kontrollib Krakenit. - Kuidas? 319 00:22:29,056 --> 00:22:31,140 Lauajäägid ja kokkukeeratud ajaleht? 320 00:22:31,224 --> 00:22:33,559 Ta ei kasuta lauajääke. 321 00:22:34,061 --> 00:22:35,811 See on mingi vaimne jõud. 322 00:22:36,104 --> 00:22:38,606 Vaata töölisi. Nad näevad välja hüpnotiseeritud. 323 00:22:40,859 --> 00:22:42,943 Ma arvan, et ta kasutab seda jõudu olendit orjastada, 324 00:22:43,028 --> 00:22:44,487 öelda, milliseid laevu rünnata. 325 00:22:45,072 --> 00:22:49,116 Kui suudame Volgudi keskendumist kõigutada, ta kaotab kontrolli Krakeni üle. 326 00:22:49,242 --> 00:22:50,284 Kõdistamine tuleb hea. 327 00:22:50,327 --> 00:22:52,745 Keegi ei suuda keskenduda kui neid kõditatakse. 328 00:22:52,788 --> 00:22:57,124 Või pomm. Pomm on väga hea tähelepanu hajutaja. 329 00:22:59,294 --> 00:23:01,337 Oota. Kus Audrey on? 330 00:23:27,656 --> 00:23:29,407 Võta Audrey. Ma juhin ta tähelepanu kõrvale. 331 00:23:35,038 --> 00:23:38,624 Mida? Aga ta on teadvuseta. See peaks minema. 332 00:23:38,708 --> 00:23:39,750 Audrey! 333 00:23:55,684 --> 00:23:58,519 Olgu, proovime nüüd plaani B. Plan Bomb. 334 00:23:59,771 --> 00:24:02,898 Ei. Mitte olendi juures. Laes. 335 00:24:05,068 --> 00:24:08,279 Kuidas oleks sihtmärgi valimisega enne kui ma dünamiidi süütan? 336 00:24:27,674 --> 00:24:31,218 Minge alamkambrite juurde. Peame takistada Krakeni väljumist. 337 00:24:40,020 --> 00:24:42,438 Minge meie teelt, barbarid! 338 00:25:04,252 --> 00:25:06,795 Räägi minuga, Mole. Peame leidma selle koopa väljapääsu. 339 00:25:07,088 --> 00:25:09,423 Meie parim võimalus lõksu jääda Kraken peab ta sisse pitseerima. 340 00:25:12,844 --> 00:25:14,512 Audrey, sul läheb kõik hästi? 341 00:25:14,679 --> 00:25:18,098 Jah. Nüüd. See oli jube. 342 00:25:18,308 --> 00:25:19,808 Kõik külm ja limane. 343 00:25:20,227 --> 00:25:22,853 Kõik hääbus nagu oleksin uppumas. 344 00:25:25,941 --> 00:25:27,441 Hei, pane tähele! 345 00:25:28,568 --> 00:25:31,737 See on liiga pime, et näha. Süütage magneesiumirakett. 346 00:25:34,282 --> 00:25:36,325 Mida sa teed? Tahame hiilida... 347 00:25:38,203 --> 00:25:41,038 Jimini jõulud! See on juba väljas! 348 00:25:48,171 --> 00:25:49,630 Hoidke kombitsatest eemal. 349 00:25:50,131 --> 00:25:52,299 Ilma naljata. Ma teen ampsu. 350 00:26:08,984 --> 00:26:11,819 See ei ole hea. Ma ei saa korralikku võtet rivistada. 351 00:26:11,903 --> 00:26:12,945 Me oleme tema peal. 352 00:26:12,988 --> 00:26:15,656 Laialt lahti. Käes on tšau aeg. 353 00:26:18,702 --> 00:26:21,745 Mida sa ootad? Vallandage... 354 00:26:26,209 --> 00:26:27,459 Jessu! 355 00:26:29,212 --> 00:26:32,256 Ütle tal oma sihti jälgida. Ta oleks peaaegu tabanud Aud... 356 00:26:32,340 --> 00:26:33,465 Vaata ette! 357 00:26:40,724 --> 00:26:42,725 Tulista kalmaari, mitte meid! 358 00:26:43,143 --> 00:26:44,852 Vincent on hulluks läinud! 359 00:26:45,145 --> 00:26:47,271 - Tema mõistus on tühi. - Aga Volgud... 360 00:26:47,606 --> 00:26:50,316 See pole Volgud. See on Kraken. 361 00:26:52,861 --> 00:26:56,196 Muidugi. Kraken on see üks vaimujõududega. 362 00:26:57,032 --> 00:26:59,617 See on korras. Olen ta tähelepanu kõrvale juhtinud. 363 00:27:00,619 --> 00:27:02,620 Ettevaatust! Koletis liikvel! 364 00:27:16,551 --> 00:27:18,385 See oli tõesti imelik. 365 00:27:33,902 --> 00:27:36,445 - Olen viimase löögini jõudnud. - Nagu ka mina. 366 00:27:36,946 --> 00:27:40,115 Suunduge tagasi randa. Peame minema kuivale maale. 367 00:27:42,369 --> 00:27:43,577 Ei. 368 00:27:46,623 --> 00:27:49,249 Kas sa oled hull? Sa lähed selle poole! 369 00:27:49,334 --> 00:27:51,001 Ma tõmban ta tähelepanu uuesti kõrvale. 370 00:27:51,753 --> 00:27:53,045 Ma olen pime! 371 00:27:53,088 --> 00:27:54,588 See on Milo alampult. 372 00:27:54,839 --> 00:27:58,258 Sellel on täiskoorem torpeedosid. Me saame need kõik korraga puhuda. 373 00:27:59,260 --> 00:28:00,594 Teeme ära! 374 00:28:30,291 --> 00:28:34,795 Tead, ma arvan, et Mr. Squid oli natukene ise ka hocus-pocus. 375 00:28:56,484 --> 00:28:59,486 Jah, te ei leia Kraken igas bioloogiaraamatus. 376 00:28:59,529 --> 00:29:01,613 Needus on tühistatud, kalad on tagasi, 377 00:29:01,656 --> 00:29:03,866 ja hallitus on ära nühitud. 378 00:29:04,033 --> 00:29:06,660 Nii et kui nüüd midagi haiseb... 379 00:29:07,036 --> 00:29:09,413 Mida? Miks sa seda oma käega teed? 380 00:29:09,497 --> 00:29:11,206 See on kala. 381 00:29:12,667 --> 00:29:16,170 8000 aastat, Olen elanud samade nägudega. 382 00:29:16,713 --> 00:29:18,922 Imelik on uute inimestega kohtuda. 383 00:29:19,215 --> 00:29:22,426 Ja iga uus inimene on uusi mõtteid, uusi ideid. 384 00:29:22,677 --> 00:29:24,636 Teie maailmal on palju pakkuda. 385 00:29:24,804 --> 00:29:29,892 Loodan, et ühel päeval mu inimesed, inimesed Atlantisest, võib pakkuda sama palju. 386 00:29:30,185 --> 00:29:31,935 Pole põhjust, miks nad ei saaks. 387 00:29:32,187 --> 00:29:35,522 Teie inimesed saavad midagi muuta maailmale, nagu meie siin tegime. 388 00:29:35,607 --> 00:29:38,901 Nüüd, kui Krakenit pole, see on jäetud sellistele inimestele nagu Inger Allyson 389 00:29:38,985 --> 00:29:41,069 oma võsukesi rahus üles kasvatada. 390 00:29:41,321 --> 00:29:43,363 Me ei saa neid kunagi piisavalt tänada. 391 00:29:43,698 --> 00:29:46,366 Nüüd saad kasvada suureks ja tugevaks 392 00:29:46,534 --> 00:29:50,078 ja kunagi olla kõige rohkem tähtis inimene linnas. 393 00:29:50,622 --> 00:29:53,665 Kallista nüüd ema tugevalt. 394 00:30:00,173 --> 00:30:03,217 Palun öelge mulle, et see pole sama asi toitsid meid teel Atlantisesse. 395 00:30:03,384 --> 00:30:04,593 Vean kihla, et teie armsad silmad on. 396 00:30:04,677 --> 00:30:08,889 Nüüd ma ütlesin sulle see hoiaks ja hoiaks ja hoiaks. 397 00:30:09,474 --> 00:30:12,476 Ja nüüd on see sinu oma süüa ja süüa ja süüa. 398 00:30:12,894 --> 00:30:16,230 See on õige, Margie. Nad näitasid mulle kogu linna. 399 00:30:16,940 --> 00:30:19,900 Jah. See murdis nende südamed, aga ma vajan oma ruumi. 400 00:30:20,568 --> 00:30:22,569 Kemot oli liiga klammerduv. 401 00:30:25,448 --> 00:30:29,409 Ettevaatust, Mole. Obidalbedsugs ei ole harjunud oma toitumise mitmekesisusega. 402 00:30:29,828 --> 00:30:33,914 See on vaid mõni assortii silikaadid Ma olen tahtnud vabaneda. 403 00:30:37,752 --> 00:30:39,378 See on hea igemetele. 404 00:30:43,925 --> 00:30:45,175 Hei, kus Kida on? 405 00:30:50,765 --> 00:30:53,225 See on veelgi ilusam kui lumi sulab. 406 00:30:54,060 --> 00:30:56,103 Seekord Leviatanit polnud. 407 00:30:56,271 --> 00:30:59,606 Aga kust me teame, et neid pole muid Atlantise relvi seal? 408 00:31:00,608 --> 00:31:02,276 Kas te ei vaata maastikku? 409 00:31:02,443 --> 00:31:04,361 Võib-olla on kristall liiga võimas. 410 00:31:04,612 --> 00:31:06,446 Võib-olla peaks see jääma maetud. 411 00:31:06,823 --> 00:31:09,491 Aga teie inimesed, nad on nii palju tagasi saanud. 412 00:31:10,201 --> 00:31:12,244 Kas saaksite need uuesti pimedusse panna? 413 00:31:17,250 --> 00:31:20,752 Millised on võimalused teisel gaasileke Hiina pesus? 414 00:31:21,129 --> 00:31:23,255 Nii et see on mu viimane lillepood. 415 00:31:23,631 --> 00:31:26,174 Aga ma mõtlen pesu ostmisele. 416 00:31:35,268 --> 00:31:38,812 Niisiis, ma arvan, et nüüd, kui me teame pole ühtegi Leviathanit vabaks jäänud... 417 00:31:38,897 --> 00:31:40,147 - Vabandage. ...teie kaks 418 00:31:40,231 --> 00:31:42,149 läheb tagasi koju Atlantisesse. 419 00:31:42,984 --> 00:31:44,276 Vabandage. 420 00:31:44,319 --> 00:31:46,236 See on pesu-kaldkriips-ilutulestik... 421 00:31:46,321 --> 00:31:49,573 Kuid ärge kiirustage. Võtke aega, et maailma näha. 422 00:31:49,908 --> 00:31:51,491 Lennuki hind on minu kanda. 423 00:31:51,743 --> 00:31:53,201 See on väga helde, hr Whitmore. 424 00:31:53,286 --> 00:31:56,830 Kas ma saan teie tähelepanu, palun? 425 00:31:57,957 --> 00:32:00,500 See on parem. See on doktor Sweet. 426 00:32:00,835 --> 00:32:03,003 Edelaosas on probleeme. 427 00:32:07,300 --> 00:32:09,509 Sam on kauaaegne hr Whitmore'i väliagent. 428 00:32:09,552 --> 00:32:11,595 Ta oskab kõige paremini üles kaevata raskesti leitavad esemed. 429 00:32:11,679 --> 00:32:14,222 Ainult seekord, Ma arvan, et miski leidis ta. 430 00:32:14,474 --> 00:32:18,185 Ja sa ütled, et ta mainis tapjad koiotid liivatormis? 431 00:32:19,103 --> 00:32:20,604 Ei, mitte täpselt. 432 00:32:21,064 --> 00:32:22,356 Pigem nagu liivatorm 433 00:32:22,440 --> 00:32:24,816 koosneb tapjakoiottidest kes koosnesid liivast. 434 00:32:24,901 --> 00:32:27,235 Ja see on teie maailmas ebatavaline? 435 00:32:27,987 --> 00:32:29,905 Jah. Rohkem kui natuke. 436 00:32:30,114 --> 00:32:32,616 Aga ma ei saa aru miks sa mind siia tahtsid. 437 00:32:33,076 --> 00:32:34,534 Selle tõttu. 438 00:32:38,081 --> 00:32:40,082 Milo, see on Atlantis. 439 00:32:40,291 --> 00:32:41,959 Kust sa selle leidsid? 440 00:32:42,251 --> 00:32:43,502 Peate Samilt küsima. 441 00:32:43,836 --> 00:32:45,295 Ma ei saa aru, kas ta hingab. 442 00:32:45,713 --> 00:32:47,089 Võib-olla on ta surnud. 443 00:32:49,217 --> 00:32:50,550 Ta lihtsalt magab. 444 00:32:50,593 --> 00:32:52,678 Pärast seda, mida ta on läbi elanud, Olen kindel, et ta saab ülejäänu kasutada. 445 00:32:53,137 --> 00:32:56,598 Tere. Minge minema, karvased korjusrotid! 446 00:32:56,766 --> 00:33:01,103 Kõik on korras, hr McKeane. Sa oled nüüd ohutu. Härra Whitmore saatis meid. 447 00:33:01,854 --> 00:33:05,857 Vana hea Preston. Parim mees, kelle pärast ma kunagi otsinud olen. 448 00:33:06,776 --> 00:33:09,528 Ütle, noormees, kas sa saaksid mu padja kohevaks ajada? 449 00:33:12,115 --> 00:33:16,118 Kuidas oleks nüüd lonksuga vett? Mu söögitoru on kohutavalt kuiv. 450 00:33:22,417 --> 00:33:26,253 - Mis viga? - Mul on jalas natuke unine. 451 00:33:26,462 --> 00:33:28,672 Kas sa ei tahaks seda hõõruda? 452 00:33:30,341 --> 00:33:32,300 Ja sa ütled, et koiotid tegid seda sinuga? 453 00:33:32,385 --> 00:33:34,761 Ei. 'Twernt ei ole tavalised koiotid. 454 00:33:34,846 --> 00:33:37,764 Need olid liivakarva koiotid. 455 00:33:37,974 --> 00:33:39,766 'Lakkusin terve päeva tuult, 456 00:33:39,892 --> 00:33:43,270 aga ma kuulsin seda kindlasti ulgumas tol õhtul mesas üleval. 457 00:33:44,856 --> 00:33:49,776 Ma arvasin, et olen loco, kui ma neid nägin kuuvalguses materialiseeruvad tolmukuradid. 458 00:33:50,028 --> 00:33:54,406 Nende punastele silmadele meeldib põleda auk otse läbi mu hinge. 459 00:33:54,449 --> 00:33:57,284 Tuli karjudes sellelt harjalt maha nagu pakk kummitusi. 460 00:33:57,368 --> 00:33:59,619 Jooksin tagasi oma aedikusse ja keeras ukse kinni. 461 00:33:59,704 --> 00:34:01,788 Arvasin, et olen turvaline, kui jään sisse. 462 00:34:01,873 --> 00:34:02,956 Ma eksisin. 463 00:34:03,291 --> 00:34:06,710 Kriimustas mind nagu kahes suuruses liiga väike villane kampsun 464 00:34:06,794 --> 00:34:08,045 kuumal pärastlõunal. 465 00:34:08,421 --> 00:34:10,464 Õnneks oli mul peekonimääret ohtralt 466 00:34:10,506 --> 00:34:12,716 et hõõruda kogu mu nahka vaevuste leevendamiseks. 467 00:34:13,468 --> 00:34:14,468 õhtusöök. 468 00:34:15,553 --> 00:34:18,638 Hr McKeane, mida me teile rääkisime peekonirasva kohta? 469 00:34:18,723 --> 00:34:22,142 Töötab paremini kui ükski teine oma lollide vigadest. 470 00:34:22,477 --> 00:34:24,811 Mul oli parem võimalus koos nendega koiotid. 471 00:34:25,188 --> 00:34:27,564 - Kas temaga saab kõik korda? - Jah. 472 00:34:27,774 --> 00:34:31,443 Me viime ta haiglasse Scottsdale, kus temast saab nende probleem. 473 00:34:31,903 --> 00:34:33,695 Kust sa selle leidsid? 474 00:34:35,490 --> 00:34:37,157 - Potis. - Mis pott? 475 00:34:39,827 --> 00:34:41,453 - Kastis. - Mis kast? 476 00:34:43,331 --> 00:34:45,499 - Minu majakeses. - Mis onk? 477 00:34:46,626 --> 00:34:48,085 Ma ei imesta, et ta siin elab. 478 00:34:48,336 --> 00:34:51,338 Sa nägid meest söömas, eks? Elab nagu sööks. Lohakas. 479 00:34:51,631 --> 00:34:52,714 teenija vaba päev? 480 00:34:56,469 --> 00:34:59,846 Kvarts, silikaat, segatud kohaliku saviga. 481 00:35:00,932 --> 00:35:03,892 Maitse järgi kergelt pähkline. Ei midagi ebatavalist. 482 00:35:04,060 --> 00:35:06,311 Liiv pole siin ainus asi see on hull. 483 00:35:06,395 --> 00:35:08,355 Tundub, et kõik on olnud hõõrutakse siledaks. 484 00:35:08,439 --> 00:35:11,066 Isegi aknad on söövitatud. Liivast? 485 00:35:11,484 --> 00:35:13,568 McKeane ütles, et need olid liivakoiotid. 486 00:35:13,778 --> 00:35:16,738 Ma näen palju liiva, mitte ühtegi koioti. Ka käpajälgi pole. 487 00:35:17,198 --> 00:35:19,366 - Tundub, et kast on... - Igatsed? 488 00:35:19,617 --> 00:35:24,037 Pagan süüdistada! Ma tean just mida varmint tehtud võttis ka. 489 00:35:24,122 --> 00:35:29,459 See oleks see vildaka pilguga, selga torkiv lõgismadu Ashton Carnaby. 490 00:35:29,544 --> 00:35:33,380 Ta juhib väljaspool linna ametikohta. Parim on olla ettevaatlik. 491 00:35:33,464 --> 00:35:37,259 Ta on libedam kui higine kärnkonn vihmasajus. 492 00:35:37,343 --> 00:35:39,219 Vaatame kõigepealt veidi ringi. 493 00:35:39,303 --> 00:35:42,139 Me ei tea seda kindlalt see Carnaby tüüp võttis Sami kasti. 494 00:35:43,891 --> 00:35:45,892 Ei, Obby! Jää! Jää! 495 00:35:50,231 --> 00:35:52,065 Ta on Brasiilia iguaan. 496 00:35:52,608 --> 00:35:54,985 Sööb peaaegu kõike. Usalda mind. 497 00:35:58,906 --> 00:36:02,033 Siin on selliseid tükke on sadu aastaid vanad. 498 00:36:02,243 --> 00:36:03,910 Vaata, antiik. 499 00:36:04,120 --> 00:36:07,956 Kuidas inimesed neid asju kasutavad kui need on klaasi taha lukus? 500 00:36:08,249 --> 00:36:09,332 See on kaitseks. 501 00:36:09,417 --> 00:36:11,918 Ma tean, milleks oda on mõeldud. 502 00:36:12,128 --> 00:36:13,879 Aga miks see klaasvitriinis on? 503 00:36:14,088 --> 00:36:16,339 Ei, klaasvitriin on kaitseks. 504 00:36:16,549 --> 00:36:19,593 Kas oda poleks parem kaitse kui klaasvitriin? 505 00:36:19,760 --> 00:36:21,261 Jah. Ei! 506 00:36:21,596 --> 00:36:23,763 See on selleks, et kellegi eest kaitsta kes võiks tahta seda varastada. 507 00:36:25,933 --> 00:36:28,518 Miks peaks keegi tahtma klaasvitriin varastada? 508 00:36:29,645 --> 00:36:33,607 Lubjakivi rohkem kui 25 miljonit aastat vana 509 00:36:33,733 --> 00:36:35,317 tsenosoikumi ajastust. 510 00:36:36,277 --> 00:36:39,946 Hüdreeritud alumiiniumsilikaadid basaltiga 511 00:36:40,072 --> 00:36:43,325 leitud peamiselt lõunaosas Colorado jõgikond. 512 00:36:45,786 --> 00:36:47,412 Plastist! 513 00:36:53,252 --> 00:36:56,630 Milo, see on nagu Atlantise eestkostja. 514 00:36:56,964 --> 00:36:58,715 No mitte täpselt. 515 00:36:58,799 --> 00:37:01,551 Seda on Noshoni disain muutnud. 516 00:37:01,928 --> 00:37:04,346 Igal juhul ostan selle. 517 00:37:04,555 --> 00:37:06,389 Seda mulle meeldib kuulda. 518 00:37:06,933 --> 00:37:09,434 Sest ma tahan seda müüa. Nimi on Carnaby. 519 00:37:09,560 --> 00:37:11,394 Nüüd on see Crystal Guardiani maal 520 00:37:11,479 --> 00:37:14,147 kes maa pealt roomas sinise tule relvadega. 521 00:37:14,273 --> 00:37:16,441 Ta oli suurepärane õpetaja ja haigete tervendaja. 522 00:37:16,692 --> 00:37:17,984 Vähemalt nii see legend räägib. 523 00:37:18,110 --> 00:37:19,319 Kui palju see on? 524 00:37:19,487 --> 00:37:21,821 Noh, see on muuseumiklassi tükk. 525 00:37:22,156 --> 00:37:24,449 Vean kihla, et seal on muuseumiklassi hind sellega ka kaasa minna. 526 00:37:25,034 --> 00:37:27,077 See on haruldane ja mulle on tehtud pakkumisi. 527 00:37:27,161 --> 00:37:28,161 Kas sellest piisab? 528 00:37:28,329 --> 00:37:31,289 - Kida, seda on palju... - Müüdud! Üks Crystal Guardian. 529 00:37:31,832 --> 00:37:36,002 Niisiis, härra Carnaby, kus täpselt kas sa saad kõik oma artefaktid kätte? 530 00:37:36,212 --> 00:37:37,796 No siin ja seal. 531 00:37:38,172 --> 00:37:41,800 Aga vanemad tükid on 100% autentne, ma kinnitan teile. 532 00:37:42,009 --> 00:37:43,176 Ma ei kahtle selles. 533 00:37:43,344 --> 00:37:44,803 Noh, me otsime kasti 534 00:37:44,845 --> 00:37:46,638 mis võib olla võetud Sam McKeane'ilt. 535 00:37:47,807 --> 00:37:49,015 Kes te olete, inimesed? 536 00:37:49,433 --> 00:37:51,017 Oleme Sam McKeane'i kaaslased, 537 00:37:51,102 --> 00:37:53,186 ja ta palus meil aidata leida puuduv kast. 538 00:37:54,689 --> 00:37:55,772 Ei saa sind aidata. 539 00:37:55,856 --> 00:37:57,983 McKeane'il on kalduvus lugusid rääkida. 540 00:37:58,234 --> 00:37:59,985 Ma arvan, et ta jääb üksildaseks seal kõrbes. 541 00:38:00,361 --> 00:38:02,779 Nii et sa ei tea sellest midagi? 542 00:38:02,989 --> 00:38:06,700 Kui McKeane kaotas keraamika kasti, see pole minu probleem. 543 00:38:07,660 --> 00:38:10,870 Mis Red Rocki jõe orus kas sa teed? 544 00:38:11,247 --> 00:38:12,789 Proovi võtmine kausist. 545 00:38:13,833 --> 00:38:15,208 See on väga tore. 546 00:38:15,710 --> 00:38:17,168 Kas sa tahaksid? 547 00:38:19,630 --> 00:38:21,464 Noh, see oleks võinud paremini minna. 548 00:38:22,967 --> 00:38:24,217 Kas see tundub kellelegi veider 549 00:38:24,260 --> 00:38:26,761 et Carnaby teab kadunud kasti sisaldab keraamikat? 550 00:38:26,929 --> 00:38:28,471 Sest ma pole kunagi maininud mis selles oli. 551 00:38:28,556 --> 00:38:29,597 Sul on õigus. 552 00:38:29,807 --> 00:38:32,058 Ma ei usalda seda Carnabyt. Ta ei meeldi karvavõrdki. 553 00:38:32,184 --> 00:38:34,144 Ei meeldinud tema suhtumine. Tema väikesed silmad ei meeldinud. 554 00:38:34,520 --> 00:38:35,895 Silmad on aknad hingele, tead? 555 00:38:39,567 --> 00:38:43,194 Kuidas sa tahaksid vaadata mu hinge akendesse? 556 00:38:45,531 --> 00:38:48,074 Hei, kas me just sellest mehest mööda ei läinud? 557 00:38:52,038 --> 00:38:53,330 Võib-olla on nad vennad? 558 00:38:58,085 --> 00:39:00,253 Kaks korda on juhus. Aga kolm korda? 559 00:39:00,338 --> 00:39:01,838 Ma arvan, et keegi üritab meile midagi öelda. 560 00:39:02,757 --> 00:39:05,175 Tere. Kas saame teile küüti pakkuda? 561 00:39:05,259 --> 00:39:09,095 Igasse kohta on pikk jalutuskäik. 562 00:39:09,263 --> 00:39:12,682 Minu nimi on Chakashi. Ja jah, sõit oleks teretulnud. 563 00:39:15,436 --> 00:39:17,354 Ta on brasiillane. 564 00:39:17,563 --> 00:39:19,856 Olen tuttav kõigi loodusloomadega. 565 00:39:19,982 --> 00:39:22,067 See on ka mulle teada. 566 00:39:24,904 --> 00:39:27,614 Sa ei juhtuks saada kaksik või kaks, eks? 567 00:39:27,865 --> 00:39:30,742 Noshoni mehi on palju kes kõnnivad üksi kõrbes. 568 00:39:31,077 --> 00:39:33,620 Ja me näeme kõik ühesugused välja kõrvalseisjate silmadele. 569 00:39:34,622 --> 00:39:37,290 Crystal Guardian, meie suur õpetaja ja kaitsja. 570 00:39:37,625 --> 00:39:40,043 Ta paljastas palju saladusi Noshoni juurde. 571 00:39:40,628 --> 00:39:44,964 Tähtede tee, istutamise aeg, kuidas end tervendada. 572 00:39:45,299 --> 00:39:46,883 Ja nagu Crystal Guardian 573 00:39:47,009 --> 00:39:50,303 kaitseme ka oma autsaiderite pühad tõekspidamised. 574 00:39:50,554 --> 00:39:54,140 Need, kes rüüstaksid meie maid, et reeta meie saladusi 575 00:39:54,350 --> 00:39:57,310 vastaks iidsele kõrbe jõud. 576 00:40:14,662 --> 00:40:17,038 Liivatorm? Kust see tuli? 577 00:40:20,501 --> 00:40:21,751 Meid jälgitakse. 578 00:40:25,881 --> 00:40:27,006 Seal on iidsed jõud 579 00:40:27,049 --> 00:40:29,259 see teeb kindlaks meie saladusi hoitakse, 580 00:40:29,510 --> 00:40:32,512 ja sina rohkem kui keegi teine, peaks sellest aru saama. 581 00:40:34,014 --> 00:40:35,974 Nad üritavad meid teelt välja ajada. 582 00:40:41,105 --> 00:40:42,939 Panin just selle tuuleklaasi sisse. 583 00:40:43,983 --> 00:40:46,776 - Ta on läinud! - Kuidas? Kuhu ta võiks minna? 584 00:40:46,902 --> 00:40:49,779 Inimesed, meil on suuremad probleemid. Nad on siin koos meiega. 585 00:40:51,991 --> 00:40:54,659 Ei. Tolmukoerad, minge minema! 586 00:41:01,500 --> 00:41:03,084 See on lihtsalt suurepärane! 587 00:41:03,377 --> 00:41:06,171 Sisselaske pöördemomendi tolerants on 30 see on puhutud 588 00:41:06,213 --> 00:41:08,381 ja põlemisventiilid vaja uut sõrmust. 589 00:41:08,757 --> 00:41:10,133 Ma ei saanud sellest kõigest aru. 590 00:41:10,217 --> 00:41:12,218 Ma ehitan need mootorid nullist. 591 00:41:12,511 --> 00:41:15,054 Ma tõrjun laavakoeri kes söövad turustaja korgid. 592 00:41:15,681 --> 00:41:19,100 Ja keegi ei öelnud mulle, et ma seda teeksin peavad hakkama saama tolmutormi koiottidega. 593 00:41:19,643 --> 00:41:22,479 Kui nad said kollektorisse liiva, siis ma lõpetan! 594 00:41:22,730 --> 00:41:24,189 Kas sa said selle kogu selle aja? 595 00:41:24,231 --> 00:41:25,315 Iga sõna. 596 00:41:27,067 --> 00:41:28,568 Oleme tagasi tulnud. 597 00:41:29,236 --> 00:41:31,112 Oleme tagasi kauplemispunktis. 598 00:41:31,489 --> 00:41:33,865 Chakashi ütles, et neid oli iidsed jõud töötavad. 599 00:41:34,158 --> 00:41:35,742 Pange tähele, et jääda nende heale poolele. 600 00:41:35,910 --> 00:41:38,578 Veel parem, ei võta enam autostoplasi peale. 601 00:41:43,167 --> 00:41:45,293 Hei, ma käskisin teil lahkuda. 602 00:41:45,544 --> 00:41:46,961 Meil on paar küsimust. 603 00:41:47,171 --> 00:41:48,880 Olen teie küsimustele juba vastanud. 604 00:41:51,383 --> 00:41:54,844 Lemmiklooma iguaan. Sööb kõike. See tähendab, et võite olla menüüs. 605 00:41:58,140 --> 00:42:00,391 Kust sa seda tead puuduv kast sisaldab keraamikat? 606 00:42:01,268 --> 00:42:02,894 ma ei tee seda. ma... 607 00:42:02,978 --> 00:42:04,687 Ja mida sa tead vana mehe kohta 608 00:42:04,772 --> 00:42:06,105 kes nimetab end Chakashiks? 609 00:42:06,649 --> 00:42:09,609 Ma tean, et mul on riiul täis tema sees maalitud kividest. 610 00:42:09,818 --> 00:42:11,903 Muidugi. Chakashi. 611 00:42:12,112 --> 00:42:13,655 Noshoni tuulevaim. 612 00:42:13,948 --> 00:42:15,281 Andsime vaimule sõidu? 613 00:42:15,533 --> 00:42:17,784 Sa ei suuda tõesti uskuda selles ebausus. 614 00:42:18,118 --> 00:42:19,327 Noh, meid lihtsalt rünnati 615 00:42:19,411 --> 00:42:21,454 fantoomkoiottide karja poolt liivatormis. 616 00:42:21,956 --> 00:42:25,041 Samad rahutud vaimud mis tuli pärast Sam McKeane'i. 617 00:42:25,209 --> 00:42:27,460 Ja kellel on see keraamikast. 618 00:42:27,920 --> 00:42:30,004 Salvestage see. Ma ei ole ebausklik. 619 00:42:32,299 --> 00:42:35,552 Tunnen vana keraamika lõhna. 620 00:42:38,222 --> 00:42:39,973 Kast oli sul kogu aeg käes. 621 00:42:41,934 --> 00:42:45,228 See on hõõrutud siledaks. Täpselt nagu McKeane'i onni sisemus. 622 00:42:45,980 --> 00:42:47,522 Noh, sa ei saa seda kuidagi tõestada. 623 00:42:47,606 --> 00:42:50,149 Liivakivi, rasked punased oksiidid, basalt, 624 00:42:50,192 --> 00:42:53,987 kaetud sama silikaadiga leitud McKeane'i kuurist. 625 00:42:57,950 --> 00:43:00,326 No mis siis? McKeane leidis selle kõrbes 626 00:43:00,494 --> 00:43:03,413 ja siis kui ta oli haiglas, Leidsin selle tema kuurist. 627 00:43:03,747 --> 00:43:05,373 Seda nimetatakse varguseks. 628 00:43:05,666 --> 00:43:08,084 Seda nimetatakse kaubanduseks, kallis. 629 00:43:08,377 --> 00:43:10,044 Pealegi on McKeane ainus 630 00:43:10,129 --> 00:43:12,171 kes teab asukohta kust pott tuli. 631 00:43:13,299 --> 00:43:15,633 Suure leelisesisalduse põhjal otsustades, 632 00:43:15,676 --> 00:43:20,013 Ma ütleks, et see tuli koopast Mogolloni velje lõunaküljel 633 00:43:20,180 --> 00:43:21,848 15 miili siit põhja pool. 634 00:43:23,309 --> 00:43:25,476 Ta on hea. Räpane, aga hea. 635 00:43:27,855 --> 00:43:31,482 No tead, võib-olla ma ei teinud seda võta asju piisavalt tõsiselt. 636 00:43:31,650 --> 00:43:34,736 Vanu jutte on palju ja saladused siin kõrbes. 637 00:43:35,029 --> 00:43:37,113 Ja koiotid, keda kohtasite on hea näide. 638 00:43:37,323 --> 00:43:39,032 Ma arvasin, et sa ei usu. 639 00:43:39,533 --> 00:43:42,160 Noh, ma kindlasti ei taha lõpetada nagu McKeane. 640 00:43:42,620 --> 00:43:46,497 Nii et võib-olla kui pott tagastatakse, see rahustab need rahutud vaimud. 641 00:44:26,872 --> 00:44:29,499 Mina, Gaetan Moliere, olen seda teinud. 642 00:44:30,042 --> 00:44:32,418 Olen leidnud maa-aluse värava 643 00:44:32,461 --> 00:44:36,422 see on see lävi tundmatusse! 644 00:44:38,884 --> 00:44:40,760 - See on lihtsalt auk. - Auk? 645 00:44:41,929 --> 00:44:43,763 Vaadake basaldis olevaid jooni. 646 00:44:43,847 --> 00:44:47,266 Erosiooni ilu. Savi luule. 647 00:44:47,309 --> 00:44:51,104 See ei ole auk. See on tunnel. 648 00:44:52,106 --> 00:44:53,439 Mind ei huvita, kuidas sa seda nimetad. 649 00:44:53,482 --> 00:44:55,733 Ütle mulle, et see on piisavalt suur, et sinna peitu pugeda. Sest meil on seltskond. 650 00:45:08,205 --> 00:45:09,872 Sees! Kiiresti! 651 00:45:21,468 --> 00:45:23,302 ma päästan meid! 652 00:45:35,607 --> 00:45:36,816 Milo. 653 00:45:40,154 --> 00:45:41,654 Pühad kassid! 654 00:45:42,781 --> 00:45:46,325 Midagi sellest ei tohiks eksisteerida. Mitte samas kohas. 655 00:45:46,869 --> 00:45:49,454 See on segu igast kultuurist Idahost Peruusse. 656 00:45:49,997 --> 00:45:53,374 Noshoni, asteekid, maiad, olmekid. 657 00:45:53,667 --> 00:45:55,460 Minu inimesed olid siin. 658 00:46:07,222 --> 00:46:09,515 Crystal Guardian oli atlantilane. 659 00:46:09,683 --> 00:46:12,477 Tema õpetus mõjutas kõik need kultuurid. 660 00:46:14,188 --> 00:46:16,647 Natuke Atlantist läheb kaugele. 661 00:46:18,525 --> 00:46:21,152 Carnaby, see vana pott mahub ära mõnel neist ribidest. 662 00:46:22,196 --> 00:46:23,279 Carnaby? 663 00:46:26,366 --> 00:46:27,533 Mis see on? 664 00:46:27,993 --> 00:46:29,243 Vabandust. See olin mina. 665 00:46:30,496 --> 00:46:32,455 Pea vastu. See polnud mina! 666 00:46:34,208 --> 00:46:35,500 Carnaby! 667 00:46:35,876 --> 00:46:37,251 Poti kohta. 668 00:46:37,461 --> 00:46:40,838 Tundub, et hoian seda alles koos kõige muuga siin. 669 00:46:42,132 --> 00:46:45,259 See omatehtud preeriahein segu moodustab hea unegaasi, 670 00:46:45,344 --> 00:46:46,385 kas sa poleks nõus? 671 00:46:48,931 --> 00:46:51,057 Carnaby, sa madu! 672 00:46:56,063 --> 00:47:00,733 Loomulikult ei saa ma sind vabaks lasta et oma avastusest maailmale rääkida. 673 00:47:00,776 --> 00:47:05,196 Ma mõtlen, kus on selle kasum? 674 00:47:05,906 --> 00:47:07,698 Mida? Carnaby! 675 00:47:07,950 --> 00:47:11,035 Mõnus uinak? Loodetavasti kivid ei olnud liiga ebamugav. 676 00:47:11,245 --> 00:47:15,706 Ei. See konkreetne agregaat on väga tore. Üks mu lemmikuid. 677 00:47:17,876 --> 00:47:19,377 Sellest te ei pääse. 678 00:47:20,420 --> 00:47:21,462 Vaatame. 679 00:47:21,547 --> 00:47:23,256 Ma püüan sind ja su sõpru sellesse koopasse lõksu 680 00:47:23,340 --> 00:47:25,675 ja siis võtan kogu varandus mulle endale. 681 00:47:25,759 --> 00:47:27,927 Noh, ma arvan, et ma pääsen sellest. 682 00:47:28,220 --> 00:47:30,763 Ma teadsin, et seal on midagi nihket sinu kohta. Kas ma ei öelnud nii? 683 00:47:30,931 --> 00:47:33,266 Ma ütlesin: "Ma ei usalda seda Carnabyt. Ta ei meeldi karvavõrdki. 684 00:47:33,350 --> 00:47:35,268 "Mulle ei meeldi tema suhtumine. Ei meeldi tema väikesed silmad." 685 00:47:35,394 --> 00:47:38,271 Ja ära unusta. Silmad on aknad hingele. 686 00:47:39,064 --> 00:47:40,731 See on õige. Ma ütlesin ka seda. 687 00:47:40,858 --> 00:47:43,109 Noh, sina ja su sõbrad läheb kaua aega 688 00:47:43,235 --> 00:47:46,946 et arutada, kuidas sa minu vastu tunned samal ajal kui ma rikkaks saan. 689 00:47:48,740 --> 00:47:51,117 Oleme leidnud tõendeid minu inimestest siin. 690 00:47:51,368 --> 00:47:53,119 Me ei saa lasta tal seda hävitada. 691 00:47:53,287 --> 00:47:57,081 Mr. Carnaby, ilmselgelt oleme seda teinud siin on mingi vale suhtlemine. 692 00:47:57,165 --> 00:47:59,750 Ma ei näe põhjust, miks me ei saa midagi välja mõelda. 693 00:48:00,127 --> 00:48:02,628 Hoia hinge kinni, juunior. Sul läheb seda vaja. 694 00:48:06,049 --> 00:48:07,341 Õnnelikud rajad. 695 00:48:10,012 --> 00:48:11,262 Sellest pole kasu. 696 00:48:11,305 --> 00:48:13,973 Kui oleks vaid mingi võimalus neid köisi lõigata. 697 00:48:15,809 --> 00:48:18,811 - Obby! - Obby, tule, poiss. Ärka üles. 698 00:48:19,980 --> 00:48:21,397 Ärka üles! 699 00:48:25,652 --> 00:48:27,570 See on kõik. Olgu. Aitab! 700 00:48:31,283 --> 00:48:33,826 Ei! Ei! Hankige köied! Köied! 701 00:48:38,248 --> 00:48:39,498 Tubli poiss. 702 00:48:39,958 --> 00:48:42,084 Ei! Kõigepealt hoolitsege dünamiidi eest! 703 00:48:42,419 --> 00:48:43,794 Jah, jah. Õige, õige. 704 00:48:57,851 --> 00:48:58,851 Kida! 705 00:49:03,023 --> 00:49:05,650 Sul on õnnestunud rohkem probleeme tekitada kui ootasin. 706 00:49:06,151 --> 00:49:08,486 Ma lihtsalt hoolitsen sinu eest ise. 707 00:49:11,114 --> 00:49:13,574 Nüüd sa tegid seda. Läinud ja ajas meid marru. 708 00:49:27,756 --> 00:49:28,881 Mis see on? 709 00:49:28,924 --> 00:49:30,049 Kättemaks. 710 00:49:52,990 --> 00:49:54,615 Kas kellelgi siin on koeraluu? 711 00:50:10,590 --> 00:50:11,924 Mis juhtus Carnabyga? 712 00:50:12,384 --> 00:50:13,926 Ta on praegu meiega. 713 00:50:14,219 --> 00:50:16,887 Te paistate olevat head inimesed. vabandan. 714 00:50:17,389 --> 00:50:20,391 Muistsete esivanemate saladused peab jääma saladuseks. 715 00:50:20,767 --> 00:50:22,935 Teil ei lubata lahkuda. 716 00:50:26,481 --> 00:50:29,775 Chakashi, me kanname ka suurt saladust. 717 00:50:30,193 --> 00:50:32,319 Seega saame hoida ka teie oma. 718 00:50:32,654 --> 00:50:34,030 Mis see saladus on? 719 00:50:34,406 --> 00:50:37,283 Tõesta mulle, et see on sama suurepärane nagu see, mida näete enda ümber. 720 00:50:40,829 --> 00:50:41,829 Me ei saa. 721 00:50:42,289 --> 00:50:43,330 Väga hästi. 722 00:50:43,623 --> 00:50:45,583 Olete oma saatuse otsustanud. 723 00:51:10,650 --> 00:51:11,984 Kui sa oleksid mulle oma saladuse rääkinud 724 00:51:12,486 --> 00:51:14,653 ma oleks teadnud Ma ei saanud sind enda oma usaldada. 725 00:51:15,489 --> 00:51:16,947 See oli trikiga küsimus. 726 00:51:17,157 --> 00:51:18,824 See peab olema koiott minus. 727 00:51:19,159 --> 00:51:22,161 Atlantise poiss, sina ja mina pole nii erinevad. 728 00:51:22,412 --> 00:51:25,581 Teie inimesed puudutasid nurki maailmast, õpetamisest ja tervendamisest. 729 00:51:26,083 --> 00:51:27,166 Teeb väga head. 730 00:51:27,501 --> 00:51:29,752 Kuid nad tegid ka suurt kahju, 731 00:51:29,961 --> 00:51:32,838 peaaegu hävitab maailma ja iseennast. 732 00:51:33,006 --> 00:51:37,384 Mu isa kartis kiusatust meie võimu kuritarvitamine oleks liiga suur. 733 00:51:37,844 --> 00:51:39,011 Nii et ta peitis selle ära. 734 00:51:39,387 --> 00:51:42,306 Saladus, mida kannad ei ole hea ega halb. 735 00:51:43,016 --> 00:51:47,061 Tugeval juhil peab olema tarkust et teada, millal neid teadmisi jagada. 736 00:51:47,437 --> 00:51:51,107 Oleks imeline, kui minu inimesed ei pidanud varjatuks jääma, 737 00:51:51,525 --> 00:51:54,068 et nad jalutaksid jälle maailma pind. 738 00:51:56,655 --> 00:51:58,155 See on teie valik. 739 00:52:06,331 --> 00:52:07,456 See oli muljetavaldav. 740 00:52:08,500 --> 00:52:09,542 Mulle oleks rohkem muljet avaldanud 741 00:52:09,626 --> 00:52:11,502 kui Chakashi oleks meid maha jätnud maa peal. 742 00:52:13,797 --> 00:52:15,506 Talvine äikesetorm? 743 00:52:16,258 --> 00:52:19,218 See on imelik, olgu. Algas täna varahommikul. 744 00:52:19,302 --> 00:52:22,429 Aga ma arvan, et teil oli oma osa kummaline ilm edelaosas. 745 00:52:22,889 --> 00:52:26,058 See oli korras. Välja arvatud kuidas Ma leian igalt poolt liiva. 746 00:52:26,434 --> 00:52:28,394 Sooja ilmaga võiks minna umbes praegu. 747 00:52:28,687 --> 00:52:29,979 Võib-olla päevitada. 748 00:52:30,397 --> 00:52:31,939 Vabandust, et jäin vahele. 749 00:52:32,023 --> 00:52:33,274 Ei, sa ei ole. 750 00:52:33,817 --> 00:52:39,405 Kõikjal olid tolmukoerad. Aga ma leidsin selle väga maitsva kausi. 751 00:52:42,117 --> 00:52:45,452 Härra Whitmore, Kida ja mina oleks parem minna, sest... 752 00:52:45,537 --> 00:52:47,580 Atlantis ootab. 753 00:52:48,206 --> 00:52:50,708 - Ma tean. Sama hästi. - Mida? 754 00:52:50,917 --> 00:52:52,459 Meil oli eile õhtul sissemurdmine. 755 00:52:52,752 --> 00:52:55,421 - Kas sinuga on kõik korras? - Jah, mul on kõik korras. 756 00:52:55,547 --> 00:52:58,007 Aga see põletab mind keegi võiks siinsamas valssi mängida 757 00:52:58,091 --> 00:53:01,886 ja varastada midagi otse mu seinalt, iidne Norra oda. 758 00:53:01,928 --> 00:53:03,846 Omamoodi uhke vana kirjaavaja. 759 00:53:04,097 --> 00:53:06,849 Mida sa vajasid, oli kaitseks klaasvitriin. 760 00:53:09,436 --> 00:53:11,604 Ta vist tuli keset ööd. 761 00:53:11,730 --> 00:53:14,732 Leitud jälgede järgi, tal oli mingi koer kaasas. 762 00:53:31,208 --> 00:53:33,834 Tõeliselt kummaline on see, nii lähedal kui ma aru saan, 763 00:53:33,919 --> 00:53:35,628 sunniviisilisest sisenemisest pole jälgegi. 764 00:53:40,217 --> 00:53:41,300 Kes iganes see oli 765 00:53:41,343 --> 00:53:43,344 teadis täpselt mida nad otsisid 766 00:53:43,428 --> 00:53:44,678 ja aitasid ennast. 767 00:53:53,730 --> 00:53:55,814 Selle saatuse odaga 768 00:53:57,484 --> 00:54:01,320 pean ma, Odin, põhjajumalate kuningas 769 00:54:02,656 --> 00:54:05,324 lõpeta see maailm. 770 00:54:07,202 --> 00:54:08,994 Miks peaks keegi võtma vana oda 771 00:54:09,079 --> 00:54:10,996 kui seda on nii palju muud rämpsu ümber? 772 00:54:11,331 --> 00:54:13,540 Ärge saage minust valesti aru. See kõik on hea rämps. 773 00:54:13,833 --> 00:54:16,710 Mind huvitavad need rohkem põletusjäljed põrandal. 774 00:54:16,795 --> 00:54:18,879 Nagu välk oleks siia sisse löönud. 775 00:54:20,632 --> 00:54:21,799 Obby! 776 00:54:22,092 --> 00:54:23,801 See ei saa olla välk. 777 00:54:24,135 --> 00:54:26,971 Vaadake ise. Katusel pole auku. 778 00:54:28,306 --> 00:54:30,516 Ei mingit musta pulbrit. Mitte lõhkeained. 779 00:54:30,976 --> 00:54:34,770 Atlantises tuld taevast ei kukkunud nagu siin. 780 00:54:34,854 --> 00:54:36,146 mulle see ei meeldi. 781 00:54:36,481 --> 00:54:38,774 Jah, mina ka mitte. Hr Whitmore, 782 00:54:39,401 --> 00:54:42,778 Ma mõtlen, et ei olnud mingi tavaline oda, eks? 783 00:54:42,862 --> 00:54:44,697 Kas ma oman midagi tavalist? 784 00:54:45,198 --> 00:54:48,534 Sellest hoolimata on mul hea idee kes selle võttis. 785 00:54:49,494 --> 00:54:52,079 Mehe nimi on Erik Hellstrom. 786 00:54:52,163 --> 00:54:54,581 Püssipoeg oli äge minu konkurent. 787 00:54:54,666 --> 00:54:57,209 Ehitas laevandusimpeeriumi kruiisilaevadega. 788 00:54:57,294 --> 00:54:59,878 Kui ta ostis suurima dang loss vanal maal 789 00:54:59,921 --> 00:55:01,630 ja pani sellele nimeks Asgard, 790 00:55:01,881 --> 00:55:04,300 ajakirjandus dubleeris teda "Kaasaegne Odin." 791 00:55:04,718 --> 00:55:08,387 Jah, talle meeldis, et teda koheldi kui jumal ja ta elas nagu jumal 792 00:55:08,763 --> 00:55:11,807 kuni börsikrahhini uputas tema firma. 793 00:55:12,559 --> 00:55:17,229 Ta kaotas oma raha, võimu, ja ma arvan, et tema mõistus. 794 00:55:17,772 --> 00:55:19,857 Polnud temast midagi kuulnud kuni ta eelmisel nädalal helistas 795 00:55:19,941 --> 00:55:22,526 üritab mind meeleheitlikult veenda et talle oda müüa. 796 00:55:22,694 --> 00:55:24,820 Ragnaroki üle möllamine. 797 00:55:25,322 --> 00:55:27,031 Mis on Ragnarok? 798 00:55:27,741 --> 00:55:30,075 Maailmalõpupäev vanades norra müütides. 799 00:55:30,285 --> 00:55:32,870 Aga miks härra Hellstrom tegi tahad oda? 800 00:55:33,079 --> 00:55:34,496 Mulle tundub, et ma mäletan midagi 801 00:55:34,581 --> 00:55:36,248 oda kohta karjase ajalehes. 802 00:55:37,500 --> 00:55:40,085 - Ma leidsin selle. Gunokneer. - Gesundheit. 803 00:55:40,337 --> 00:55:43,589 Ei, ei. Gunokneer oli nimi Atlantise odast. 804 00:55:44,090 --> 00:55:46,008 Oda Hellstrom varastas Whitmore'ilt 805 00:55:46,092 --> 00:55:49,345 oli sama oda, Atlantise oda. 806 00:55:49,596 --> 00:55:52,598 Atlantise relvad sisaldavad ütlematut jõudu. 807 00:55:52,974 --> 00:55:56,060 Kui müüdid on õiged, see on alahinnang. 808 00:55:56,436 --> 00:55:58,354 Ragnarokis, maailma viimane öö, 809 00:55:58,438 --> 00:56:01,690 Odin kasutab kutsumiseks oda kaose ja hävingu jõud. 810 00:56:01,941 --> 00:56:04,610 Ta hakkab oda kasutama Ragnaroki esile kutsuda. 811 00:56:04,944 --> 00:56:07,071 - Armageddon. - Kohtupäev. 812 00:56:07,113 --> 00:56:08,447 Maailma lõpp. 813 00:56:10,033 --> 00:56:12,868 Atlantise lõpp. Kõigest. 814 00:56:13,536 --> 00:56:15,287 Mu isa nägi seda ette. 815 00:56:15,330 --> 00:56:18,540 Su isa püüdis päästa oma impeerium, Kida. 816 00:56:18,833 --> 00:56:21,335 See mees on lihtsalt härmas sest ta on vaestemajas. 817 00:56:21,461 --> 00:56:23,712 Härmas. 818 00:56:25,298 --> 00:56:27,341 See on Island, näete? 819 00:56:28,760 --> 00:56:31,428 Nii et kui Hellstrom peatatakse 820 00:56:31,888 --> 00:56:34,306 tundub, et lähed Islandile. 821 00:56:34,599 --> 00:56:38,560 Miks ei võiks Ragnarok Miamis olla? Teate küll, mõnus soe koht. 822 00:56:38,812 --> 00:56:40,270 Ma ei hakka kunagi päevitama. 823 00:56:43,650 --> 00:56:44,942 - Kida? - Milo. 824 00:56:45,777 --> 00:56:49,655 Mu isa teadis Atlantise jõudu kuritarvitataks niimoodi. 825 00:56:50,198 --> 00:56:54,118 Kuningana oli see tema vastutus tegema oma äranägemise järgi. 826 00:56:55,036 --> 00:56:57,204 Võib-olla on see sama ka Hellstromiga. 827 00:56:57,455 --> 00:57:00,040 Jah, aga Hellstrom kinkis endale selle krooni 828 00:57:00,333 --> 00:57:02,084 ja ta ei ürita kedagi päästa. 829 00:57:02,502 --> 00:57:04,002 Ja see on suur erinevus. 830 00:57:16,558 --> 00:57:20,310 Peaksime Islandile lähenema. Ja see nimi pole mõeldud ainult näitamiseks. 831 00:57:22,105 --> 00:57:24,857 Igasuguse õnne korral see ilm läheb heledamaks. 832 00:57:26,943 --> 00:57:29,820 Me ei peaks lendama sellises tormis. 833 00:57:30,029 --> 00:57:33,031 Me kukume kokku. Oleme liiga kõrgel mustusest kõrgemal. 834 00:57:33,533 --> 00:57:36,910 Teate, ilm ei ole alla andnud kuna Hellstrom selle oda varastas. 835 00:57:37,370 --> 00:57:39,955 - Huvitav, kas... - Kokkusattumus, Milo. 836 00:57:40,540 --> 00:57:41,790 Võta üle, Vinny. 837 00:57:42,876 --> 00:57:46,545 Tähendab, tule. Vanajumalad mõjutavad ilma? 838 00:57:46,838 --> 00:57:51,175 Noh, seal oli see India tuulejumal, vaim, mis iganes, Kraken. 839 00:57:51,259 --> 00:57:54,011 Jah, Kraken võib olla olnud jumal. Võib-olla mitte. 840 00:57:54,512 --> 00:57:55,888 Vinny! 841 00:57:58,683 --> 00:58:00,601 Ja see suur Atlantise kristall, 842 00:58:00,685 --> 00:58:02,394 see oli nagu jumal. 843 00:58:02,979 --> 00:58:05,731 Kõik, mida ma ütlen, näeme palju kummalisi asju. 844 00:58:05,815 --> 00:58:08,150 Olen lihtsalt avatud meelega. 845 00:58:08,276 --> 00:58:10,235 Noh, sa lasid mu lennuki niimoodi lahti 846 00:58:10,278 --> 00:58:13,071 ja ma jätan teie meele avatud otse selle supi sisse. 847 00:58:13,114 --> 00:58:16,992 Aga me oleme nüüd üle maa. Hea kindel maa. Jah. 848 00:58:17,160 --> 00:58:19,703 Lõdvestu, Mutt. Oleme Islandil juba mitu minutit. 849 00:58:19,913 --> 00:58:21,246 Maa on sama tugev kui... 850 00:58:22,248 --> 00:58:24,374 Sa tahad seda vaadata. 851 00:58:29,631 --> 00:58:32,466 Hellstromi loss? Kuidas sa seda nimetasid? 852 00:58:32,800 --> 00:58:35,511 Asgard. Jumalate kodu. 853 00:58:35,803 --> 00:58:37,971 See on oda jõud. 854 00:58:38,223 --> 00:58:40,516 Seda ma kutsun "kodu parandamiseks". 855 00:58:40,850 --> 00:58:43,560 Vaata ette! Me kukume kokku! Me kukume kokku! 856 00:58:43,603 --> 00:58:46,480 Lõdvestu. Me ei kuku kokku mis tahes mäele. 857 00:58:49,442 --> 00:58:50,776 Kui just püsti ei tõuse. 858 00:58:57,492 --> 00:58:59,284 Sa igatsesid meid. 859 00:58:59,994 --> 00:59:01,620 See asi võis olla jumal. 860 00:59:06,501 --> 00:59:08,794 Pane kinni! Me läheme alla! 861 00:59:35,863 --> 00:59:36,947 Koogitükk. 862 00:59:39,534 --> 00:59:41,743 Minu ilus maa. 863 00:59:42,662 --> 00:59:43,829 Mu huuled! 864 00:59:43,913 --> 00:59:46,164 mul on kahju sinu lennumasin, Audrey. 865 00:59:46,583 --> 00:59:47,916 Lihtne tulla, lihtne minna. 866 00:59:49,836 --> 00:59:52,504 Vaata helgemat poolt. Oleme elus. 867 00:59:52,880 --> 00:59:55,549 Aga me ei ole täpselt sooja vastuvõtu osaliseks. 868 01:00:03,224 --> 01:00:04,891 Võib-olla teen talle kingituse. 869 01:00:12,900 --> 01:00:15,152 Suurepärane. Rohkem hocus-pocust. 870 01:00:32,503 --> 01:00:35,047 Tervitan teid 871 01:00:36,382 --> 01:00:38,967 Odini saali. 872 01:00:40,678 --> 01:00:43,889 Kuulake, hr Hellstrom, olete tabanud halbu pause 873 01:00:43,931 --> 01:00:46,099 aga pole põhjust et see maailmas välja tuua. 874 01:00:46,184 --> 01:00:47,643 Ma tunnen sind. 875 01:00:47,852 --> 01:00:49,227 See on oda. 876 01:00:49,270 --> 01:00:53,649 Selle jõud on hävitav. See hävitab teid... meid kõiki. 877 01:00:54,734 --> 01:00:56,109 Ma tunnen sind. 878 01:00:56,319 --> 01:00:58,070 Sina oled trikimees, Loki. 879 01:00:58,321 --> 01:01:00,530 Sa otsid minu oda jõudu. 880 01:01:00,573 --> 01:01:02,324 - Ei. - Sa ei peta mind. 881 01:01:08,122 --> 01:01:11,166 Lõpetage, hr Hellstrom. Mu isand, Odin. 882 01:01:11,668 --> 01:01:13,752 Ma tean su oda jõudu. 883 01:01:14,087 --> 01:01:16,755 Sama jõud peaaegu hävitas mu isa. 884 01:01:16,923 --> 01:01:18,090 Isa? 885 01:01:18,966 --> 01:01:24,513 Muidugi. Brunhilde, mu tütar. Minu Valküüria. 886 01:01:24,889 --> 01:01:28,266 Sa oled hakanud valitsema uus maailm minu kõrval. 887 01:01:28,601 --> 01:01:31,311 Ei. Ma ei ole sinu tütar. 888 01:01:31,854 --> 01:01:33,689 Aga ma hoolin sinust. 889 01:01:41,489 --> 01:01:42,614 Kida! 890 01:01:43,700 --> 01:01:46,868 Ei inimene ega jumal peatab Ragnaroki. 891 01:01:47,286 --> 01:01:49,287 Ma ajasin su Asgardist välja 892 01:01:49,789 --> 01:01:51,665 sinu hukule. 893 01:02:01,175 --> 01:02:02,384 Ära viska mind maha. 894 01:02:02,468 --> 01:02:04,469 Sa võid ekleerid maha jätta, tead. 895 01:02:04,512 --> 01:02:07,973 Ma ei saa seda aidata. See on kreemi täidis. 896 01:02:12,478 --> 01:02:13,979 Mutt, me vajame sind siia. 897 01:02:14,021 --> 01:02:16,106 Mine minema. ma palvetan. 898 01:02:16,607 --> 01:02:19,901 Mutt, meil on üks võimalus. Peame teid kaevama. 899 01:02:20,528 --> 01:02:22,487 - Mutt jääb. - Mutt! 900 01:02:22,864 --> 01:02:24,781 Hästi. ma tulen. 901 01:02:25,450 --> 01:02:27,993 See on alati Mole see peab päeva päästma. 902 01:02:28,035 --> 01:02:31,288 Hei, vaata seda. Ära kahetse mind, et ma su päästsin. 903 01:02:32,999 --> 01:02:36,835 Hea asi et sa pole sugugi kõhnem, Milo. 904 01:02:36,878 --> 01:02:39,421 Võib-olla peaksite sööma rohkem ekleere. 905 01:02:40,047 --> 01:02:41,715 Hakka sellega edasi. 906 01:02:43,593 --> 01:02:46,178 Tead, ma ei ole harjunud, et see tõuseb. 907 01:02:46,262 --> 01:02:49,681 Kaevajana kaevan ma alla, sügavale maa sisse. 908 01:02:49,849 --> 01:02:52,976 Vaata, muidugi oled ehk märganud Pigem kardan kõrgust ja... 909 01:02:53,060 --> 01:02:54,102 Kaevake! 910 01:03:08,242 --> 01:03:09,242 Näed? 911 01:03:09,577 --> 01:03:12,204 Sa oled sündinud sõdalane. 912 01:03:12,288 --> 01:03:14,873 Minu Brunhilde, mu tütar. 913 01:03:16,876 --> 01:03:18,919 Ma ei ole sinu tütar. 914 01:03:19,045 --> 01:03:21,713 Olen Kidagakash, Atlantise kuninganna. 915 01:03:22,215 --> 01:03:24,299 Mida sa mu sõpradega teinud oled? 916 01:03:24,509 --> 01:03:28,136 Ma ajasin nad välja, Brunhilde, all olevasse kuristikku. 917 01:03:28,221 --> 01:03:29,429 Ei! 918 01:03:30,723 --> 01:03:31,932 Seda ei saanud aidata. 919 01:03:34,352 --> 01:03:35,560 Me peame minema, tütar. 920 01:03:35,603 --> 01:03:39,606 Tule kaose isand tuleb äratada enne päikeseloojangut. 921 01:03:39,941 --> 01:03:42,150 Täna peab olema Ragnarok. 922 01:03:42,235 --> 01:03:44,986 Jah. Lase meil lahkuda. Kiiresti. 923 01:03:54,163 --> 01:03:55,372 Mida sa näed? 924 01:03:55,581 --> 01:03:57,874 Ta kasutab oda et need vulkaanile viia. 925 01:03:57,959 --> 01:03:58,959 Mis seal veel on? 926 01:03:59,585 --> 01:04:01,753 Tema 100 jala pikkune ihukaitsja. 927 01:04:02,129 --> 01:04:04,756 Ja ma näen meie ainsat väljapääsu, see suur puidust uks. 928 01:04:05,091 --> 01:04:06,967 Kui leiame viisi selle avamiseks... 929 01:04:10,972 --> 01:04:12,806 Kutsuge mind lihtsalt uksehoidjaks. 930 01:04:13,808 --> 01:04:16,810 Et saaksime välja tulla, aga me ei saa ikkagi kuhugi minna. 931 01:04:17,854 --> 01:04:19,104 Oleme lõksus. 932 01:04:19,188 --> 01:04:23,900 Mis me tegema peame, sõitke selle uksega trepist alla nagu suusahüppest? 933 01:04:27,363 --> 01:04:30,949 Ei, ei, ei. Ei! 934 01:04:43,963 --> 01:04:46,256 Usun, et me kõik peaksime toetuma. 935 01:04:47,842 --> 01:04:50,302 Liigu üle, Mole. Ma piloteerin seda asja. 936 01:04:50,386 --> 01:04:52,637 - Kuhu kolida? - Kõik kaldusid vasakule. 937 01:04:54,140 --> 01:04:55,515 Mutt, su teine ​​lahkus. 938 01:04:58,394 --> 01:04:59,978 Teetõke! 939 01:05:14,785 --> 01:05:16,077 Tõmmake mind üles! 940 01:05:16,162 --> 01:05:18,371 Ei, Milo. Me võiksime sind kasutada nagu rooli. 941 01:05:37,516 --> 01:05:40,185 Jah, ta hakkab lonkama pärast seda. 942 01:05:50,988 --> 01:05:53,448 Hellstrom, sa pead mind kuulama. 943 01:05:53,574 --> 01:05:55,033 - Mu isa... - Jah? 944 01:05:55,242 --> 01:05:57,160 Ei. Minu pärisisa. 945 01:05:57,703 --> 01:06:01,206 Ta peitis selle jõu nii et seda ei saanud hävitamiseks kasutada. 946 01:06:01,958 --> 01:06:06,544 Seda pidi kasutama armastuseks, eluks, kõigeks heaks. 947 01:06:06,879 --> 01:06:09,965 Hellstrom, lõpeta see hullus. Ma palun sind. 948 01:06:10,383 --> 01:06:12,717 Kasutage seda jõudu maailma tervendamiseks. 949 01:06:12,885 --> 01:06:16,054 Brunhilde, täpselt seda kavatsengi teha. 950 01:06:16,389 --> 01:06:20,308 Mina, üksi, olen määratud seda ümber teha ja selle üle uuesti valitseda. 951 01:06:20,476 --> 01:06:24,521 Et uuesti alustada, pean ma hävitama selle, mis on. 952 01:06:24,730 --> 01:06:26,982 Ei. Sa ei saa. 953 01:06:27,358 --> 01:06:28,692 Kida! 954 01:06:31,320 --> 01:06:32,904 Sa ei peata mind, Loki. 955 01:06:33,280 --> 01:06:34,656 Ei! 956 01:06:34,740 --> 01:06:36,408 Ragnarok! 957 01:07:09,608 --> 01:07:11,609 Öelge selle maailmaga hüvasti 958 01:07:11,777 --> 01:07:14,696 ja kuulutaja minu uues järjekorras. 959 01:07:29,462 --> 01:07:34,507 Isegi lõpus pimeduse jõud nurjaks jumalate kuninga. 960 01:07:34,800 --> 01:07:37,177 Sa pole millegi kuningas, Hellstrom. 961 01:07:37,428 --> 01:07:39,095 Sa oled paadiehitaja. 962 01:07:54,111 --> 01:07:56,654 Hüppa, linnud. Shoo. 963 01:08:10,294 --> 01:08:11,294 Ei! 964 01:08:18,385 --> 01:08:21,513 Nüüd seal. Ragnarok läheneb. 965 01:08:21,597 --> 01:08:25,266 Mina, Odin, jään võidukalt seisma. 966 01:08:25,559 --> 01:08:27,519 Kas sa tõesti arvad, et sa ikka juhid? 967 01:08:27,603 --> 01:08:29,354 Need kaks on tellimusi vastu võtnud. 968 01:08:49,083 --> 01:08:52,961 Ja tulejuht paneb taeva põlema. 969 01:08:55,005 --> 01:08:59,884 Ja maa muutub jääks kui uus ajastu koidab. 970 01:09:00,052 --> 01:09:02,053 Milo, kas sul on plaan? 971 01:09:04,056 --> 01:09:05,098 Lihtsalt mõtlesin, et küsin. 972 01:09:05,391 --> 01:09:08,101 Oota hetk. Mul on plaan. 973 01:09:16,569 --> 01:09:18,194 Nüüd natuke sooja. 974 01:09:28,956 --> 01:09:30,123 See töötab. 975 01:09:30,207 --> 01:09:31,541 Nüüd on need linnukesed. 976 01:09:40,926 --> 01:09:42,844 - Oda! - Ma saan selle! 977 01:09:50,644 --> 01:09:52,854 Vinny, me vajame teist pommi. 978 01:09:53,105 --> 01:09:54,272 Olen värskelt väljas. 979 01:10:12,750 --> 01:10:14,959 - Kida! - Minuga on kõik korras, Milo. 980 01:10:16,670 --> 01:10:20,340 Minu Asgard! Minu kuningriik! Ei! 981 01:10:23,052 --> 01:10:25,803 Anna talle veidi aega. Las ta leinab oma kuningriiki. 982 01:10:26,305 --> 01:10:29,140 Siis viime ta haiglasse kus teda ehk aidata saab. 983 01:10:29,225 --> 01:10:30,475 Ja mis sellesse asja puutub, 984 01:10:30,559 --> 01:10:34,062 Ma arvan, et peaksite selle seifi panema. Nagu praegu. 985 01:10:34,271 --> 01:10:37,857 Võib-olla mõne kettiga, ja lukud, suured. 986 01:10:38,067 --> 01:10:40,735 Mul on selle oda jaoks parem koht. 987 01:10:55,501 --> 01:10:57,627 Ma õppisin teie maailmast palju asju. 988 01:10:58,212 --> 01:11:01,130 Kõige rohkem arvan ma, Nüüd tunnen oma isa paremini. 989 01:11:02,591 --> 01:11:06,552 Mu isa ainult kaitses meid ja maailm üleval 990 01:11:06,637 --> 01:11:08,012 kui ta peitis Atlantise südame. 991 01:11:08,973 --> 01:11:10,640 Ma saan sellest nüüd aru. 992 01:11:10,849 --> 01:11:13,851 Kida, sa ei saa jälle kristalli peita. Tähendab, see oleks... 993 01:11:16,647 --> 01:11:19,023 Vabandust. Omamoodi rikkumine hetk seal. Aga... 994 01:11:19,066 --> 01:11:21,276 Aga mu isa eksis. 995 01:11:21,527 --> 01:11:22,986 Ta arvas, et inimkond 996 01:11:23,028 --> 01:11:25,530 kasutaks kristalli jõudu hävitamiseks. 997 01:11:26,115 --> 01:11:27,490 Aga vaadake enda ümber. 998 01:11:27,825 --> 01:11:30,910 Atlantise süda on lasknud meil oma linna uuesti üles ehitada. 999 01:11:31,870 --> 01:11:36,040 Ja ma nägin, kuidas teadmised Atlantisest puudutas pinnainimeste hõimu 1000 01:11:36,458 --> 01:11:39,127 ja tegi need suurepärased ravitsejad ja õpetajad. 1001 01:11:39,920 --> 01:11:43,214 Kõige eredam valgus pole midagi väärt kui peidetakse koopasse. 1002 01:11:43,507 --> 01:11:46,426 Ma ei taha Atlantise pärandit 1003 01:11:46,552 --> 01:11:49,220 olla tema tsivilisatsiooni hävitamine. 1004 01:11:52,683 --> 01:11:55,518 Jagagem oma valgust maailmaga. 1005 01:14:41,101 --> 01:14:45,021 Mis see tuli on, kuninganna Kida? Kas see on kristall? 1006 01:14:45,230 --> 01:14:46,564 Ei, laps. 1007 01:14:48,317 --> 01:14:49,775 See on päike. 1008 01:14:58,202 --> 01:15:00,244 Ma arvan, et neelasin oma igeme alla. 1009 01:15:01,747 --> 01:15:04,665 Maailm ei olnud kunagi endine pärast seda päeva. 1010 01:15:06,084 --> 01:15:09,128 See oli palju-palju parem.